subtile,
die
.
1
a) ›als Schrein oder Truhe metaphorisierte Wohnung Gottes‹ (s. u. Beleg
Euling
);
b) ›feines, edles Kleid‹ (s. u. Beleg
Kurrelmeyer
);
c) ›Feinheit der Form, Gestalt‹ (s. u. Beleg
Bauer
); jeweils von
subtil
1 her tropisiert.
Bedeutungsverwandte
(bzw. Orientierungsfeld):
schrein
2,
truhe
1 (zu a);
kleid
2,
zierung
(zu b);
kunststük
2 (zu c).

Belegblock:

Euling, Kl. mhd. Erz.
669, 7
(
nobd.
,
E. 15. Jh.
):
du pist, liebe sel, ein truh und schreyn | do sich mein gotheit neiget ein. | du pist meiner claren gotheit subtil, | kein creatur mir pas gefiel.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
9, 297, 1
(
Straßb.
1466
):
ich claite dich mit subtil
[Var. 1475
2
–1518 / nd. Bibel um 1478:
mit subtilen kleydern
, 1522:
mit subtilen dingen
;
Luther
1545, Hes. 16, 10:
feine leinen Kleider vnd seidene Schleier]: vnd zierte dich mit zierunge.
Bauer u. a., Kunstk. Rud.
1034
(
oobd.
,
1607
/
11
):
ein sonder gedreht kunststück, [...], ist aber von grosser subtile.
2.
›Maß, Schärfe (des Erkennens)‹;
vgl.
subtil
5.

Belegblock:

Franck, Decl.
350, 32
(
Nürnb.
1531
):
Cheremon ein Stoicus sagt / das die alten Egyptischen pfaffen [...] von diser zeyt an / als sie anfiengen got zuͦ dienen / das die subtile der synn dester scherpffer were.
Sudhoff, Paracelsus
4, 152, 6
(
1527
):
Cautel. Hüt dich arzt vor großer gemeiner vernunft, vor vil meisterschaft der hantwerk, gebrauch kein subtili noch dein hirni, es ist alles gift.