2
rost,
der
;
zu
mhd.
rost
›Grünspan, Eisenrost‹
(
Lexer
2, 498
).
1.
›Rost, (durch den Einfluss von Luft und Feuchtigkeit entstandener) rötlich brauner Zersetzungsbelag auf Metallen, insbesondere auf Eisen (Eisenoxid)‹; häufig bildlich: ›Zersetzung, Verfall‹; ›Schaden, Fraß‹ (dann Nähe zu
2
mele
,
milbe
1,
motte
,
schabe
,
die
).
Gehäuft Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Phraseme:
die motten
(auch:
melden, milben
u. Ä.)
und der rost
(Subj.)
etw. fressen
(Bild für die Vergänglichkeit irdischer Güter).
Bedeutungsverwandte:
scharte
; vgl.
melm
; zur Ütr.:
sünde
2,
überdrus
(
der
).
Syntagmen
(den) r. abnemen / abschärfen / abwischen, der teufel jm. r. machen, etw
. (Subj.)
r. haben
;
der r
. [wo]
reinkommen, etw. (auf)fressen / verderben, löcher in sein eigenes korpus fressen
;
rost ab eisen nemen, etw
. (Subj.)
durch r. abgenuzt, mit r. erfült / verzert, von r. gefressen / verzert sein / werden, j. von r. beflekt sein / werden, etw. von r. säubern, kupfer
(Subj.)
von keinem r. zerbrechen, j. sich (nicht) vor dem r. bewaren (können)
;
der r. des brauches / glaubens, der missetat / sünde / zeit, des weintrinkens, der laster
;
ein panzer ane r
.
Wortbildungen:
rostfar
,
rostfarbe
,
rostfeile
,
˹
rostfressig
,
rostrig
(dazu bdv.:
kamig
1,
schimlig
1,
2
seiger
1; vgl.
2
rostig
)˺ ›rostig, dem Verfall ausgesetzt‹.

Belegblock:

Mieder, Lehmann. Flor.
511, 14/15/16
(
Lübeck
1639
):
Mißbrauch ist des guten brauchs Rost der sich jmmer anhängt: des wahren Glaubens Rost ist der Aberglaub. Des Weintrinckens Rost ist der Rausch.
Luther, WA
10, 1, 2, 376, 31
(
1526
):
du hast [...] geliebet den, der sich selbs nicht vor dem rost und schaben hat bewaren künnen.
Ebd.
30, 2, 567, 37
(
1530
):
Was macht nu [...] der geitz wanst mit seinem Mammon, der [...] beschmutzt sich die weil mit seinem rost fressigem gelde?
Ders. Hl. Schrifft.
Mt. 6, 19
(
Wittenb.
1545
):
JR solt euch nicht Schetze samlen auff Erden / Da sie die Motten vnd der Rost fressen.
Froning, Alsf. Passionssp.
174
(
ohess.
,
1501ff.
):
ich [Lucifer] werde widder [...] | viel schoner dan die sonne | und luchte als eyn rostrige phanne!
Kurz, Waldis. Esopus
4, 100, 167
(
Frankf.
1557
):
[die Welt] Jst von jr erst geschaffnen gstalt | So weit abkommen vnd entwichen: | [...] | Jst rostrig, schimlig sevger, kamig.
Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann
28, 9
(Hs. ˹
omd.
,
1465
˺):
Zuhant hat er [...] ein tegeliche rostfeilen, der er mit recht nicht enberen mag
(hier abwertend bezogen auf die Ehefrau).
Wagner, Erk. Ps.-J. v. Kastl
9, 25
(
nürnb.
,
1. H. 15. Jh.
):
Darczu so merck der mensch, wie die krefft und tugent [...] als jemerlich mit dem rost der missetat, der sund und der laster erfullet und verzert sein.
Koppitz, Trojanerkr.
8773
(Hs. ˹
noschweiz.
,
15. Jh.
˺):
Wen ain ritter über land | In raissen yltt, sin gewand | Wirtt im vast roste var.
Maaler
336r
(
Zürich
1561
):
Rostfarb (die) Farb wie rostig eysen.
Deinhardt, Ross Artzney
349
(
oobd.
,
1598
):
Nimb ayr schaln vnnd rost ab eisen.
Luther, WA
32, 65, 13
;
41, 330, 5
;
Kurz, a. a. O.
93, 71
;
Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Mt.
6, 19
;
v. Ingen, Zesen. Ged.
387, 18
;
Gille u. a., M. Beheim
48, 35
;
43
;
Matthaei, Minner. I,
1, 1250
;
Sudhoff, Paracelsus
7, 361, 10
;
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
479, 12
;
Voc. rerum
56v
;
Maaler
336r
;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
386
;
Schweiz. Id.
6, 1525
f.
‒
Vgl. ferner s. v.
abnemen
(V.) 18,
abschleifen
3,
abwetzen
2,
abwischen
1,
behüten
9,
rosten
,
2
rostig
.
2.
eine (braunrot färbende?) Pflanzenkrankheit.
Bedeutungsverwandte:
miltau
,
nebel
,
röte
5,
ruttel
.

Belegblock:

Volkmar
545
(
Danzig
1596
):
Rubigo [...], Rost / oder Meelthaw am getregde.
Dasypodius
400v
(
Straßb.
1536
):
Rost roͤte am korn.
Löffler, Columella/Österreicher
1, 142, 8/13
(
schwäb.
,
1491
):
Das der rost den wingarten nit bekrencky. [...] also wier der rŏch den nebel und rost oder ruttel hin dan bewegen.
Voc. Teut.-Lat.
bb iijr
.