überklügen,
V.
1.
›jn. / etw. spitzfindig übervorteilen, überlisten‹; vgl.
über
(Präp.) 8; 10; 12,
klügen
.
Bedeutungsverwandte
(in Auswahl):
berücken
,
bescheissen
3,
betören
1,
betriegen
1; 2,
feinanzen
,
2
täuschen
,
vervorteilen
.

Belegblock:

Schöpper
16a
(
Dortm.
1550
):
Fallere. Betriegen verforteiln geferden einfuͤren teuschen vberkluͤgen bescheissen hintergehen bethoͤren hinterkommen vbers seyl werffen schrencken feinantzen das huͤtlin vffsetzen beruͤcken jns stuͤblin fuͤren mit dem Judenspieß nieder rennen.
Reissenberger, Väterb.
36625
(
md.
, Hs.
14. Jh.
):
Daz mich din helflicher rat | Nicht gelediget hat, | Sunder ubercluchet, | Daz dir zu maze vuget.
Fastnachtsp.
651, 10
(
nürnb.
,
v. 1483
):
Wollt ir all an ainander rügen? | Ich main, ich woll euch all uberclügen.
Thiele, Minner. II,
13, 54
(Hs. ˹
nalem.
/
sfrk.
,
1470
/
90
˺):
unmyn all mynn kann ubercluͤgen, | on allein die mynn | die unns zu gott kan bringen unnd auch fuͤgen.
2.
›etw. aufs Feinste, Zierlichste ausklügeln, ausgestalten‹ (positiv konnotiert); ›etw. besserwisserisch, vernünftelnd, meisterlich übertreffen, in den Schatten stellen‹; vgl.
über
(Präp.) 10,
klügen
.
Bedeutungsverwandte
(bzw. Orientierungsfeld):
bilden
2; 5,
formen
,
fügen
,
gefügen
1,
geschicken
2,
meistern
1,
1
messen
3; 11,
übermeistern
,
überspitzen
.
Wortbildungen:
überklügeln
(dies auch negativ konnotiert).

Belegblock:

Luther, WA
28, 541, 27
(
1528
/
9
):
Es komen balde leute daruber die es uberkluͤgeln und meistern, darumb weren dise wort wol wert, das man sie mit guͤlden buchstaben an alle wende schriebe.
Ebd.
30, 2, 80, 8
(
1529
):
auff das ichs
[
s
=
buchlin
]
nicht etwa verderbete und mit meinem uberklugen yhm seine naturliche krafft und safft neme.
Ebd.
3, 75, 7
:
Die andern, [...], die aller ding nichts koͤnnen und aber sich duͤncken lassen, das sie alles koͤnnen, duͤrffen dieses meines diensts nichts, on das sie es uber kluͤgeln und uber meistern muͤgen.
Ebd.
32, 517, 35
(
1532
):
das allezeit die Moͤnche des Teuffels pfaffen sind, [...], und Gottes werck uberklugeln und besser machen wollen.
Fastnachtsp.
96, 6
(
nürnb.
,
v. 1486
):
Der [pauman] kund wol mit seiner hacken | Zusamen zimmern vier arspacken | Und machet darauß zwen ers | Und nagelt sie zusamen mit eim zers, | Das es sich zusamen fugt, | Wer hat solch kunst ie uberklugt?
Thiele, Minner. II,
14, 18
(Hs. ˹
wobd.
,
15. Jh.
˺):
zit, wochen und och die stund, | ön gott das nieman anders kunt | geschicken und gefuͤgen | und dar zuͦ úber kluͤgen | yetlichs besonder uff ein zil.
Koppitz, Trojanerkr.
3834
(Hs. ˹
noschweiz.
,
15. Jh.
˺):
Mitt vil kunstenlichen liden | Ward daz werk gefügett, | Da mitt überclügett | Ward aller gold varwer schin.
Martin, H. v. Sachsenh. Tempel
314
(
schwäb.
,
1455
):
Das süß und ouch das sur, | Als es der meister wil, | Ieglichs bis uff das czil | Als ers zuosamen fuegt, | Mitt listen überkluegt.
Ebd.
682
:
So zögt sich das gelencz, | Das aller wasser sprencz | Erlöset von dem ys, | Der heilig sant Mathis | Der kann es wol gefuegen. | Wer kan den überklügen?