2
reichen,
V.;
zu
mhd.
rîchen
›herrschen, reich werden, reich machen‹
(
Lexer
2, 419
).
1.
›über jn., ein Gebiet herrschen, Macht ausüben‹; ›(an einem Ort) regieren; jn., ein Gebiet beherrschen‹; ütr. auch auf das Herrschen Gottes sowie (vereinzelt) gottgefälliger Menschen im Diesseits wie im Jenseits bezogen; vgl.
reich
(
das
) 1; 2.
Älteres Frnhd.
Bedeutungsverwandte:
regieren
1; vgl.
ausrichten
16,
beherschen
,
berichten
8,
bevogten
3,
dominieren
,
gubernieren
1,
halten
14,
herschaften
1,
1
herschen
2,
imperieren
,
leiten
4,
pflegen
3,
reichsen
1.

Belegblock:

v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe Vorr.
210
(
thür.
,
1421
):
[Nemroth] zwangk die lewte unde slugk sie tot | unde richete zu Babilonia.
Neumann, Rothe. Keuschh.
1407
(
thür.
,
1. H. 15. Jh.
):
das ist das si [di kuschen] ewiglichen | mit got bliben unnd richen.
Vetter, Pred. Taulers
175, 2
(
els.
,
1359
):
Got rastet und richet und berichtet alle die welt und alle creature.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
6, 157, 20
(
Straßb.
1466
):
vber die kinder israhel die do wonten in den steten iuda: reicht
[Var. 1475
2
–1518 /
Luther
1545, 2. Chr. 10, 17:
regierte
]
roboam.
Menge, Laufenb. Reg.
867
(Hs. ˹
nalem.
,
um 1470
˺):
Wenn er mit kraft rychet | Sine kind.
Langmantel, Schiltb. Reiseb.
86, 3
(
oobd.
,
n. 1427
):
dornach nam in [Machmet] der chönig zu im und gab im vollen gewalt über das landt und dornach richat er das gantz chönigreich.
Rwb
11, 598
;
Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha.
1926, 98
.
‒
Vgl. ferner s. v.
immer
1.
2.
›jn. reich (im materiellen wie im religiösen Sinne) machen‹; ›jn. / etw. bereichern, mit etw. (z. B. mit Geld, Ausstattung, göttlichen Gnadengaben) versorgen‹; auch: ›zunehmen‹; ›sich / etw. (z. B. den eigenen Nutzen) steigern, vergrößern, (Zölle) anheben‹; vgl.
reich
(Adj.) 4.
Bedeutungsverwandte:
begaben
1,
beraten
(V.) 1,
gedeihen
1,
1
meren
3,
zulegen
,
zunemen
; vgl.
beglücken
,
2
bereichen
1,
bessern
5,
breitern
,
gemeren
,
grossen
1,
grössern
1,
haufen
(V.) 3,
stärken
2.
Gegensätze:
1
armen
1; 2,
schwächen
1.
Wortbildungen:
reichend
(dazu bdv.:
zulegend
),
reichern
›etw. erhöhen‹.

Belegblock:

Strehlke, Nic. Jerosch. Chron.
22560
(
preuß.
,
um 1330
/
40
):
sô wil ich dich rîchen | und hî den mînen glîchen | an hôen wirden wirdiclîch.
Luther, WA
22, 127, 35
(
1544
):
Da leret er
[Christus]
erstlich, das wir sollen des, so Gott uns bescheret, brauchen [...], Und wissen [...], das es sol wol gedeien und reichen, ja auch unter handen mehren.
Karnein, Salm. u. Morolf
31, 5
(
srhfrk.
, Hs.
um 1470
):
wer mir des gehilffet, | den wil ich richen iemer me.
Strauch, Par. anime int.
44, 6
(
thür.
,
14. Jh.
):
daz andere heizit ein richinde oder ein zuleginde bekentnisse.
Opel, Spittendorf
88, 2
(
osächs.
,
um 1480
):
darin ir euren eigen nutz ubermesslich und mit unbillikeit gesucht und euch zugezogen und damit gereichet und [...] gemeine bestes geschwecht habt.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
3, 141, 14
(
Straßb.
1466
):
Got hat mich gereicht
[Var. 1475
2
–1518:
reych gemachet
;
Eck
1537:
begabt
;
Froschauer
1531 /
Dietenberger
1534 /
Luther
1545, 1. Mose 30, 20:
wol beraten
]
mit einer guͦten gab.
Sappler, H. Kaufringer
14, 505
(
schwäb.
, Hs.
1464
):
darumb gib ich dir ze lon, | das ich dich immer reichen wil.
Leidinger, A. v. Regensb.
621, 28
(
oobd.
,
um 1430
):
do reichet er daz selbe chloster [...] mit milter gab.
Ebd.
631, 3
:
das münster [...], das sein vater [...] gestift und rätenlich gereychet het.
Turmair
4, 396, 6
(
moobd.
,
1522
/
33
):
[die geistlichen] haben kain fürsten, der si nit gereicht hat, ân ein clämperl hin lassen.
Ebd.
5, 588, 21
:
[Herzog Albrecht] reichert zöll und meut.
Opel, a. a. O.
104, 4
;
Kurrelmeyer, a. a. O.
3, 85, 36
;
Spiller, Füetrer. Bay. Chron.
9, 12
;
Roth, E. v. Wildenberg
72, 9
;
Leidinger, V. Arnpeck
476, 17
;
488, 3
;
Voc. Teut.-Lat.
aa vijv
;
Maaler
331v
;
Rwb
11, 598
f.;
Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
280
;
Schweiz. Id.
6, 165
;
Wiessner, Wortsch. Wittenw. Ring.
1970, 149
;
Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb.
1991, 500
.
‒
Vgl. ferner s. v.
afterbelle
,
almosen
1,
armern
.