einbringen,
V.,
unr., rückuml. mit Nasalausfall im Prät.; md. mehrfach
einbrengen
.
1.
›etw. in etw. (überwiegend räumlich Gedachtes, auch: in jn.) hereinbringen, -lassen, -holen‹; ›jn. wohin bringen‹; ›etw. in etw. einfügen‹; speziell auch: ›etw. zu sich nehmen, schlucken‹; ütr.: ›etw. zulassen‹; ›jm. etw. eingeben‹ (z. B. von den Sinnen gesagt);
zu
ein-
1,
bringen
1.
Phraseme:
jm. wunder einbringen
›jn. zum Staunen bringen‹.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
beibringen
1,
einlassen
2,
eintragen
1,
herfürbringen
1.

Belegblock:

Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch
5756
(
rib.
,
1444
):
Dese sachen brengent mir wunder in, | Want sij neit en synt gewone.
Kurz, Waldis. Esopus
4, 84, 80
(
Frankf.
1557
):
Es redt auch niemandt von den dingen | Anderst, denn jm sein sinn einbringen.
Strauch, Par. anime int.
78, 17
(
thür.
,
14. Jh.
):
darumme sal der mensche flizicliche beluchtin sine fimf sinne, daz si icht inbrengin daz der sele schedelich si.
Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Lk.
5, 19
(
osächs.
,
1343
):
si funden nicht an welchem teile si en
[den Lahmen]
in brêchten
[
Mentel
1466:
ein trúgen
;
Luther
1545:
hyneyn brechten
]
vor der schare
(in die Nähe Jesu).
Vetter, Pred. Taulers
92, 1
(
els.
,
14. Jh.
):
die do rechte one mittel inbringent den heiligen geist in einer hohen wisen, daz ist wore abgescheidenheit.
Ebd.
252, 35
(
1359
):
das der vigent im die fúlste und die boͤste bekorunge in bringet.
Goldammer, Paracelsus
2, 255, 8
(
um 1534
):
und habt vil sodomisch und gomorrisch einzüg einbracht.
Luther, WA
10, 3, 236, 19
;
Quint, Eckharts Pred.
2, 138, 5
;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
132
;
Crecelius
2, 480
.
2.
›etw. in etw. (z. B. in einen Text, in ein Buch) einfügen‹; ütr.: ›etw. (z. B. in eine Diskussion) einbringen, miteinbeziehen‹; ›zu etw. beitragen; jm. Informationen zutragen‹; Spezialisierung zu 1.
Späteres Frnhd.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
angehen
20,
beheften
3,
gezälen
2,
herziehen
2,
paren
2.
Wortbildungen:
einbringung
1 ›Einführung‹ (dazu bdv.:
einfürung
2,
einleitung
2).

Belegblock:

Lappenberg, Fleming. Ged.
191, 237
(o. O.
1638
):
wir sahen Hispahan vor unsern Augen liegen, | die königliche die, die, wie man mir bringt ein, | von hundert Pforten soll genennet worden sein.
Peil, Rollenhagen. Froschm.
47, 120
(
Magdeb.
1608
):
Damit sie zu dem andern singen / | Die Regal stim koͤnten einn bringen.
Ralegh. America
11, 31
(
Frankf.
1599
):
die [Menschenfraͤsser] ich alle in obengedachter Mappen auffgezeichnet / vnnd mit eyngebracht habe.
Mathesius, Passionale
38r, 18
(
Leipzig
1587
):
DRauff kan diese Anwort gefallen vnd einbracht werden.
Schorer, Sprach-Verd.
23, 21
(
1643
):
wo er dergleichen in seinen Schreiben mit einbringen koͤnte.
Goedeke, Fischart. Kinderzucht
180
(
Straßb.
1578
):
Deswegen niemand nicht veracht | Die Fragen, hie kurz eingebracht.
Rot
318
(
Augsb.
1571
):
Induction, Einleytung / Einfuͤrung / Einbringung.
3.
›die Ernte einbringen, -fahren und wo lagern‹; in geistlichen Texten oft bildlich; generalisierend: ›den Ertrag aus etw., den Lohn für etw. erhalten‹; speziell auch: ›Geld an, mit etw. verdienen, Gewinn erwirtschaften / machen‹; ›etw. (durch Verkauf) zu Geld machen‹;
zu
ein-
3,
bringen
1.
Bedeutungsverwandte:
sammeln
1; vgl.
abaugsten
,
abbringen
2,
abfechsnen
,
ausheben
11,
behalten
(V.) 12,
2
berechen
2,
einkommen
(V.) 2,
lesen
2.

Belegblock:

Lohmeyer, K. v. Nostitz
139, 18
(
preuß.
,
1578
):
Die forbrige mit fleis zu rechter zeit bestelle mit pflugen, sehen und einbrengen und aüßdreschen.
Luther, WA Bibel
11, 2, 324, 6
(
1532
):
Schawet, wie es euch gehet. Jr seet viel, Vnd bringet wenig ein.
Peil, Rollenhagen. Froschm.
576, 2218
(
Magdeb.
1608
):
Wer Geld zu rechter Zeit veracht / | Hat offt grossen gewin einbracht.
Helbig, Qu. Wirtsch.
1, 34, 30
(
md.
,
E. 14. Jh.
):
untze daz er [Christus] uns die fruht unserre ewigen selikeit gerwe in brohte und gesammelte mit sime bittern tode.
Kehrein, Kath. Gesangb.
2, 442, 61
(
Nürnb.
1631
):
Vnd vns die Fruͤcht auff Erdn bewahr, | Von der wir lebn das gantze Jahr. | Daß wir sie nuͤtzlich bringen ein, | Vnserm Nechsten darmit behuͤlfflich seyn.
Bastian, Runtingerb.
2, 199, 7
(
oobd.
,
1402
):
Die 21 tuch sind verch(aͤuft), [...]; aber mein gebant und sein [gebant] sol durcheinander verchaͤuft werden und einpracht.
Turmair
5, 434, 1
(
moobd.
,
1522
/
33
):
[Die in einem Kampf Besiegten]
stalen sich so wider haim durch die land, behalfen sich mit den raben, so noch auf dem veld stuenden, noch nit auszogen noch einbracht warn.
Rwb
2, 1368
.
4.
›(jm., auch: einer Stadt) etw. einbringen‹;
vgl.
ein-
3,
bringen
6.
Bedeutungsverwandte:
1
tragen
13; vgl.
baten
2,
heimbringen
6,
laufen
(V.) 11.

Belegblock:

Lohmeyer, K. v. Nostitz
35, 10
(
preuß.
,
1578
):
das ampt [...], daß dreifehtig mher hette tragen und einbrengen sollen den bey Kobersen zeiten.
Chron. Augsb.
9, 113, 4
(
schwäb.
,
1544
/
5
):
wöliche der statt Rom renten, gülten, schatzungen, steuren und anlagen in kriegs⸗ und burgerlichen sachen und hendlen habend einbringen.
5.
›etw. bezahlen, einzahlen, zurückerstatten, begleichen‹; ›Geld bzw. materielles Gut (z. B. in Form einer Mitgift, eines Erbes, einer Pfründe) ein-, mitbringen, der Erbmasse, dem Besitz zuführen‹; generalisierend ütr.: ›eine Schuld begleichen, etw. wiedergutmachen‹;
vgl.
ein-
1; 2,
bringen
1.
Mehrfach Rechts- oder Wirtschaftstexte.
Bedeutungsverwandte:
einwerfen
2,
erstatten
2,
wenden
; vgl.
ablegen
3,
anbringen
1,
bessern
9,
bezalen
4,
darinbringen
,
einlegen
2.
Wortbildungen:
einbringung
2 ›Zahlung, Ausstattung mit Geld‹.

Belegblock:

Luther, WA
10, 1, 1, 309, 6
(
1522
):
darnach kommen sie denn unnd wollenß mit meßhoren, [...] gebettle, ablas wider eynbrengen, als were gott eyn trewdeler.
Köbler, Ref. Wormbs
298, 31
(
Worms
1499
):
so soll [...] die pene von im inbracht werden.
Stambaugh, Friederich. Saufft.
48, 19
(
Frankf./O.
1557
):
Ob aber dennoch Gott eim ein solch Creutze aufflegte / das im das Bier / oder der Wein blieb ligen [...] derselbige werde im solches wol wider wenden / und inn ander wege wider einbringen.
Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck
28, 6
(
thür.
,
1474
):
so hoffen sy durch recht, dy zcwo tochter mussen wedder inbrengen, soviel sy enwegkhabin.
Ebd.
74, 38
:
also yres mannes erbin darkegen setczin, daz yn umbe keyn gud bewust ist, daz sy inbracht hat.
Ebd.
87, 7
:
so nympt der stiffvater uß deme gute nicht meher zcuvor danne syne ingebrachten sechczig schog.
Kisch, Leipz. Schöffenspr.
471, 9
(
osächs.
,
1523
/
4
):
so sollen die töchter wider einpringen, das ine zu mitgift ist worden.
Baumann, Bauernkr. Rotenb.
379, 30
(
nobd.
,
n. 1525
):
einpringung unser yeder leybgeding, gult und ausrichtungen.
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
258
(
Genf
1636
):
Jnbringen / Erstatten [...]. Was ich versaͤumet hab / will ich widerumb (Jnbringen).
Henisch
842
(
Augsb.
1616
):
Einbringen / die guͤter einwerffen.
Bastian, Runtingerb.
2, 103, 18
(
oobd.
,
1390
):
Der Graf wil mir den 1 guldein noch einpringen.
Ebd.
380, 23
(
1401
):
Item so hat er ander laͤuten gelichen, daz er mir wider einpringen sol, 14 lb. ân 7 helbling.
Grosch u. a., a. a. O.
27, 21
;
59, 20
;
91, 34
;
Unger, Richtes Stig
36, 5
:
Rwb
2, 1368
.
‒
Vgl. ferner s. v.
bau
12.
6.
›(Geld) einziehen‹; im Einzelnen: ›(Schulden, Geldbußen) eintreiben‹; ›(Zins, Steuern) erheben‹; Spezialisierung zu 3.
Überwiegend obd.; Chroniken und Rechtstexte.
Bedeutungsverwandte:
aufheben
11,
einfordern
,
einnemen
1; vgl.
abnemen
(V.) 9,
ankerben
2,
antreiben
5,
ausnemen
12,
austreiben
12.
Wortbildungen:
einbringer
›Steuereintreiber‹ (dazu bdv.:
einzieher
1),
einbringung
3 (auch
-brengung
) ›Zahlung; Urteilssumme‹,
einbringungszeit
›Zeit, zu der Abgaben, Steuern gezahlt werden‹.

Belegblock:

Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck
98, 32
(
thür.
,
1474
):
Her mag sich abir der inbrengunge nach ergangen spruchen [...] nicht erweren.
Mon. Boica, NF.
2, 1, 235, 29
(
nobd.
,
1464
):
das [...] viel lewt ir guͤlt nicht gaben nach inhalt des newen lantpuchs, und ich viel muͤhe het, ee ich derselben viel einbracht.
Chron. Nürnb.
5, 815, 33
(
nobd.
,
1516
):
Steuer und losungbeschreiber und einbringer: Hainrich Baur.
Baumann, Bauernkr. Rotenb.
559, 19
(
nobd.
,
1525
):
weliche prandschatzung [...] Joachim von Bappenhaiim, marschalk, und her Geörg von Streytberg, [...] alspald zum halben tail einprachten und einnamen.
Lexer, Tucher. Baumeisterb.
63, 7
(
nürnb.
,
1464
/
75
):
wo einer [...] von einem nit kont bezalt werden, das dann ein solcher wolt durch ein paumeister sein gelt einprengen. das soll nit sein.
Chron. Augsb.
1, 175, 9
(
schwäb.
,
1374
):
das sie yn suliche schulde helffen infurdern und inbringen sullen uff recht.
Vock u. a., Urk. Nördl.
2328
(
schwäb.
,
1571
):
der zinß vom wißmad ist vor vil jarn abkommen, daz man den nit mer einzebringen waißt.
Dirr, Münchner Stadtr.
585, 9
(
moobd.
,
1377
):
igleich fronpot sol daz gelt in seinem viertel einbringen.
Turmair
4, 630, 2
(
moobd.
,
1522
/
33
):
was das aufheben was, wie wan von wem man solchs [gelts] einbringen müest.
Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
351, 1
(
m/soobd.
,
16. Jh.
, Hs. 
A. 17. Jh.
):
hiemit bevolhen, das si [...] zu jeder einbringungszeit die dörfer und deren unterthanen, hubmen und hofstet [...] aigentlich und lauter beschreiben.
Rwb
2, 1369
 f.;
Öst. Wb.
3, 971
.
‒
Vgl. ferner s. v.
anhangen
4,
ausborgen
2,
5
bar
6.
7.
›jn. gefangen nehmen, festsetzen, einen Gefangenen wohin bringen‹;
vgl.
ein-
1; 5,
bringen
2.
Nobd. / oobd.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
abfahen
1,
annemen
7,
antworten
9,
aufklauben
5,
behalten
(V.) 17,
behandfesten
2,
bezwingen
1,
blochen
,
einlegen
3,
legen
22,
perrichen
.

Belegblock:

Chron. Nürnb.
5, 602, 14
(
nobd.
,
E. 15.
/
A. 16. Jh.
):
wer den mörder anzaiget oder einprecht, dem wolt ein erber rat [...] tausent pfunt alt zu lon geben.
Kohler u. a., Bamb. Halsger.
12, 1
(
Bamb.
1507
):
so auch des gefangen, der von Ampts wegen einbracht were, herschafft oder freuͤnde vnsern Richter [...] ersuchten.
Sachs
17, 106, 17
(
Nürnb.
1553
):
Warumb woltst nit einbringen in
[den
roßdieb
],
| Daß man in in der statt hett gfangen?
Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
334, 43
(
m/soobd.
,
17. Jh.
):
Von der herrschaft [...] aber eingebrachte malefizpersohnen sollen [...] einen jeden marktrichter [...] geantwort werden.
Rwb
2, 1368
;
Öst. Wb.
3, 971
.
‒
Vgl. ferner s. v.
peinlich
4.
8.
›etw. bei Gericht vorbringen, verkünden; Klage erheben, jn. vor Gericht bringen‹; auch: ›Zeugen, Beweise vorbringen‹;
vgl.
ein-
1,
bringen
11.
Rechtstexte.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
anfahen
7,
anheben
12,
antragen
9,
ausfüren
14,
eingeben
3,
einlegen
5.
Wortbildungen:
einbringung
4 ›das Vorlegen von Schriftdokumenten bei Gericht‹; auch metonymisch: ›Anzahl der (bei Gericht) vorgelegten Schriftstücke, Dokumente‹.

Belegblock:

Köbler, Ref. Wormbs
69, 6
(
Worms
1499
):
Wo [...] der appellans durch inbringung der gerichts acta etc. solich formalia bewiesen [...].
Ebd.
71, 11
:
Soners dan abermals appellatus vngehorsam vßblybt. soll der appellans vff dem selben tag syn citacion inbrengen oder repetirn.
Ders., Ref. Franckenfort
32, 4
(
Mainz
1509
):
Von vsz zügē widder der zügen sage: jngelegten brieff: instrumēt: vn̄ andere jnbrengūge.
Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck
323, 7
(
thür.
,
1474
):
Also Eghart Wolfferam nu eyn andern geczugk inbrechte.
Ebd.
325, 28
:
ist komen Nigkel Fleyschouwer [...] vor [...] der stat gerichte zcu Pessenigk unde hat eyn hulfferede inbracht.
Kohler u. a., Peinl. GO Karls V.
8, 7
(o. O.
1532
):
Wie clarlich hernach vonn den Jhennen, die vff ancleger jnpracht werdenn, geschryben vnnd geordennt ist.
Ders. u. a., Bamb. Halsger.
12, 8
(
Bamb.
1507
):
So dan, [...] vor vnserm Richter vnd den zugeordenten vrteileren alles einbringen gescheen were [...]
(›wenn die Beweisaufnahme abgeschlossen ist‹).
Ebd.
91, 3
:
So der cleger vff des beclagten eigen bekennen oder einbrachten kuntschafft vmb einen endhafften rechttag bit, der sol jme furderlich ernent werden.
Köbler, Ref. Wormbs
42, 21
;
124, 23
;
ders., Stattr. Fryburg
56, 3
;
Rwb
2, 1369
.
9.
›ein Urteil verkünden‹.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
abkünden
7,
absagen
6,
abschöpfen
3,
ausgeben
9,
äussern
5,
geteilen
3.

Belegblock:

Unger, Richtes Stig
98, 9
(o. O.
1474
):
Wenn man das urtail einbringt, so fragt der richter und sprech [...].
Rwb
2, 1369
;
Cirullies, Rechtsterm. Anh.
1981, 135
.
10.
›(einen Stollen o. Ä.) anlegen, vorantreiben‹; auch: ›auf einem Grubenfeld eine bestimmte Tiefe erreichen‹;
vgl.
ein-
2,
bringen
3.
Bergbaubezügliche Texte.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
auslängen
,
dringen
(V.) 14.

Belegblock:

Weizsäcker, Graupn. Bergb.
228, 6
(
osächs.
,
um 1550
):
so di stollener siben lochter in ire mossen einbrengen werden.
Wutke, Schles. Bergb., Cod. Sil.
21, 156, 12
(
schles.
,
1578
):
aber zu hoffen, wan der stolln, den man tag und nacht forttreibt, eingebracht wird, dass grosser stadtlicher bau und nuz folgen werde.
Veith, Bwb.
137
.
11.
›auf einem Grubenfeld zusätzliches freies Feld mit den zugehörigen Pflichten erwerben‹ (vgl.
1
masse
4).
Bergbaubezügliche Texte.

Belegblock:

Löscher, Erzgeb. Bergr.
84, 35
(
omd.
,
1548
):
Der berckmeister sol zuvor und eher er bestetiget, aufs vleissigste erkunden, ob auch derjenige seine maßen, die er bestetigen will, einbringen magk.
Weizsäcker, Graupn. Bergb.
78, 1
(
osächs.
,
1543
):
Hans Munczer hott aufgenomen die ander und drite mosse noch der Hulfe Gottes an Hosewetter, zwei war aber was er kan einbrengen.
Ebd.
151, 15
(
1542
):
weiter hott Petter Laux aufgenomen [...] eine neste mosse, so ver er si kan einbrengen.
Rwb
2, 1370
;
Veith, Bwb.
138
.