Bitte aktivieren Sie JavaScript in ihrem Browser um den vollen Funktionsumfang von FWB-Online nutzen zu können.

– Lemma: »aufenthalt« – Stand

aufentbinden

aufenthalt,

aufentbinden

aufenthalten

Bedeutungsindex »aufenthalt«

1. ›Stützvorrichtung, z. B. Pfeiler‹; zu aufenthalten 1.
2. ›Lebensunterhalt, Nahrung, Einkommen, Auskommen‹; [...]
3. ›Zuflucht, Sicherheit, Unterkunft, Unterschlupf‹; [...]
4. ›Erhaltung, Rettung von jm. / etw. (z. B. [...]
5. ›Schutz, Stütze, Trost, Halt, Zuflucht, [...]
6. ›Aufhaltung von jm.; Aufschub, Verzug, Einhalt [...]

aufenthalt,

der

;

-(e)s/–

.

1.

›Stützvorrichtung, z. B. Pfeiler‹;

zu

1.

Bedeutungsverwandte:

1,

2,

1.

Belegblock:

Voc. Teut.-Lat.

ee viijr

(

Nürnb.

1482

):

Standt oder auffenthalt als ein pfeyler. sustentamentum.

.

2.

›Lebensunterhalt, Nahrung, Einkommen, Auskommen‹;

vgl.

5.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

,

.

Syntagmen:

den a. suchen, jm. a. schicken

;

jm. den a. vor dem munde entziehen

;

jm. an a. abgehen

;

geringer a.

;

a. eines kirchherren.

Belegblock:

Bömer, Pilgerf. träum. Mönch

(

rhfrk.

,

um 1405

):

lude | Die in der werlet huͤde | Nit me suchent dan yren uffenthalt alleine.

Kurz, Waldis. Esopus

(

Frankf.

1557

):

die, welch man Geistlich nannt, | [...] | Warten der Schrifft in rechter einfalt, | Hetten ein gringen auffenthalt.

Goedeke, Fischart. Landl.

242

(

Straßb.

1579

):

Halt nicht die natur und die erd | Unsern meier hierin ganz wert, | Das sie in nicht allein erquicket, | Sonder im aufenthalt auch schicket.

Schmidt, Hist. Wb. Elsaß

;

;

.

3.

›Zuflucht, Sicherheit, Unterkunft, Unterschlupf‹; metonymisch: ›Zufluchtsort, Schlupfwinkel‹;

zu

6.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

.

Vorw. nobd. belegt.

Belegblock:

Luther. Hl. Schrifft.

1. Macc. 10, 14

(

Wittenb.

1545

):

dahin lieffen die Abtrünnigen / Denn daselbs hatten sie jren auffenthalt.

Mayer, Folz. Meisterl.

(

nobd.

,

v. 1496

):

Das man dem sun dan manigfalt | Zu eiget die weißheit, | Hie nymt die irrung auffenthalt.

Kurz, Murner. Luth. Narr

(

Straßb.

1522

):

So hon wir vffenthalt gnuͦg | Zuͦsamen kumen guͦten fuͦg, | Da vnß al keiser vnd al fürsten | Nimerme angreiffen dürsten.

Welti, Stadtr. Bern

(

halem.

,

n. 1437

):

arme luͥt, vnser ingesessnen, so denn dez spitals notturfftig werdent, vffenthalt darinne vinden [...] moͤgent.

Luginbühl, Brennwalds Schweizer Chron.

1, 164, 15

(

halem.

,

1508

/

16

):

dann sie sunst keinen ufenthalt im land hand, so muͤstend si úch vil witer und me fürchten.

Bachmann, Haimonsk.

(

halem.

,

1530

):

Ich halten ŭch fŭr narren, daz ir üwern felssen verlănd, der ŭwers läbens ein uffenthalt ist.

.

4.

›Erhaltung, Rettung von jm. / etw. (z. B. der Messe) in seiner spezifischen Existenz‹;

zu

7.

Bedeutungsverwandte:

3,

1; vgl.

2.

Syntagmen:

a. des vaterlandes / leibes, der nation / stat.

Belegblock:

Müller, Alte Landsch. St. Gallen

(

halem.

,

1525

):

das si von kriegslöfen [...] zuͦ ufenthalt, schirmung und rettung irs vaterlands und gmeinen nutz etwa stür [...] anlegen müssen.

:

diewil alle thier uf erdtrich und der visch im wasser von Gott dem allmechtigen zuͦ nutz und ufenthalt dem mentschen gmein geschaffen sig.

Bächtold, N. Manuel

221, 24

(

1528

):

Möchtend wir iro [Mess] ein ufenthalt geben, so wär unser suw feisst.

;

Schade, Sat. u. Pasqu.

;

Schmidt, Hist. Wb. Elsaß

;

.

5.

›Schutz, Stütze, Trost, Halt, Zuflucht, die dem Menschen, menschlichen Kräften, sozialen Gruppierungen in sehr divergenten Lebenslagen, darunter in militärischer Bedrängung, sozialer, krankheitsbedingter, religiöser Not, oft in Liebeskummer, gewährt werden‹; als Spender von Schutz, Trost usw. kommen entsprechend unterschiedliche Bezugsgrößen in Betracht, in metonymischem Gebrauch erscheinen Gott, einzelne Menschen, oft die geliebte Frau als der ersehnte Trost, die Zuflucht;

vgl.

8.

Bedeutungsverwandte:

1,

,

(

das

) 3,

,

5; 7; 8,

1

1,

3; 4,

1,

; vgl.

1.

Syntagmen:

a. gewinnen, von jm. haben, jm. a. bringen

;

dem leben ein a. sein, freund / got / gehilfe / marschalk / gutes gewissen ein a. sein

;

tröstlicher

(mehrmals)

/ gnadenreicher a.

;

a. des geistes / herzen / reiches / volkes / states, der aufrichtigheit / treue.

Belegblock:

Kehrein, Kath. Gesangb.

(

Köln

1582

):

Er ist mein heil, mein stercke gut, | Mein auffenthalt in boͤsen zeiten.

Goedeke u. a., Liederb.

(

Frankf.

1582

):

ker wider bald, mein aufenthalt, | lös mich von schweren träumen.

Kopp, Volks- u. Gesellschaftsl.

(Hs.

M. 16. Jh.

):

schau [...] | meins herzen aufenthalt, | dein trey nit spalt.

(

Nürnb.

1531

):

Ein trewer freund der hab recht hold | Und sey ein auffenthalt dem leben.

Strauch, Schürebrand

(

els.

,

E. 14. Jh.

):

wenne fride ist ein troͤstlicher gnodenricher ufenthalt geistes.

Bihlmeyer, Seuse

(

alem.

,

14. Jh.

):

In dem selben lidenden zite was sin groͤster ufenthalt von innen der himelschen engel emzigú behulfenheit.

Koller, Ref. Siegmunds

(Hs. ˹

Basel

,

um 1440

˺):

der heiligen kirchen zuͦ trost, dem rich zuͦ schirm, aller gerehtikeit zuͦ einem uffenhalt und der gemeinen welt zuͦ trost.

V. Anshelm. Berner Chron.

(

halem.

,

n. 1529

):

das was einig der Eidgnossen unruͤewiger und sorglicher schirm und ufenthalt.

(

Zürich

1561

):

Mein guͦte gewüßne ist mein Aufenthalt / Ich troͤst mich meiner guͦten gewüßne.

Haltaus, Liederb. Hätzlerin

(

schwäb.

,

1471

):

Fraw, meines wesens vffenthalt, | Hab hin, als her mein gantz gewalt.

Kopp, a. a. O.

;

Göz. Leichabd.

;

Mayer, Folz. Meisterl.

;

;

;

Bihlmeyer, Seuse

;

;

Strauch, Schürebrand

;

Merzdorf, Historienb., S.

;

Enders, Eberlin

;

Tobler, Schilling. Bern. Chron.

;

V. Anshelm. a. a. O.

;

;

Kottinger, Ruffs Adam

;

Koller, a. a. O.

;

Haltaus, a. a. O.

;

Klein, Oswald

6, 29

;

7, 53

;

;

Voc. Teut.-Lat.

c jr

.

6.

›Aufhaltung von jm.; Aufschub, Verzug, Einhalt von etw.‹;

vgl. am ehesten

3.

Bedeutungsverwandte:

.

Syntagmen:

a. tun, jm. einen a. machen

;

a. der wiederpartei / kriegsübung.

Belegblock:

;

;

.