überschütten,
V.
›Schüttbares (Wasser) wohin (z. B.
hinüber
), über etw. anderes schütten‹; ›etw. / ein Tier / jn. mit etw. Schüttbarem (konkret wie abstrakt Gedachtem) überschütten‹; im Einzelnen tropisch: ›(ein Tier) allzu reichhaltig füttern, überfüttern‹; ›jn. mit Gnadengaben, Schmähungen u. Ä. überschütten, überhäufen‹; vgl. (Präp.) 3.Phraseme:
das bad überschütten
etwa: ›das Kind mit dem Bade ausschütten‹.Syntagmen:
die ochsen ü
., j. etw. mit erde ü., ein ding mit speisen ü., j
. (z. B. got, der vater
) jn. mit gaben / gütern / guttaten / leibsnarung / notdurft / trost / schmachworten / woltaten ü
.; refl.: sich mit wein, das herz sich mit unglückes bach ü
.Wortbildungen:
Belegblock:
Also ist es auch mit dem regen, mit dem gedrayde auff dem feld und mit allen Creaturn, Es sind der guͦter zuͦvil, wir werdenn mit wolthaten teglich überschütt, und derhalben verblenden wir.
Ebd.
385, 2
: du würdest den schaden wol entpfinden, den du yetzt, weyl du gesundt bist und mit wolthat Gottes überschütet, nit entpfindest.
Denn weyl das bleybt, das die hostia sey Christus leyb, so wird sichs wol selbst lernen, das er die pfeyffen mus eynzihen das er uns so schendlich lestert und hundschlaher nennent und mit fudder vol schmachwort uberschuͦt.
Mit diesen unnd dergleichen gaben / und wolthaten / da der guͤtige Gott uns inn diesen Landen reichlich mit versehen unnd uberschuͤtt hat / ubertreffen wir weit unsere Voraͤltern.
Man mus sie [ochsen] nicht uberschütten.
so nympt er [vater] vns alles leyden abe vnd vbergeust / vns vnd vberschut vns mit seiner naturlichen, befintlichen, freudenreichen trost.
myn hercz sich überschüt | mit unglückes bach.
Ebd.
13, 250
: die [jeger] gucken durch die finger | unnd müssen doch die burden helffen dragenn, | so man zu jungst das bad wurt uber schuttenn.
Er hat nit gern weñ mã ein ding Vberschütt mit spysen. [...]. Mit froͤuden Vberschütt. [...]. Vberschütten / Mitt erden oder anderen dingen bedecken. [...]. ¶ Vberschütten / Auff etwas schütten / Oben darauff schütten. Superfundere, Suffundere. Mit boͤsen worten Vberschütten. [...]. Mit froͤuden Vberschütten oder erfüllen. [...]. Mit guͦtthaaten Vberschütten.