rücken,
rucken,
V.
1.
›sich in eine Richtung, an einen Ort, zu jm. hin bewegen‹; speziell: ›sich jm. nähern‹; auch: ›ausweichen, Platz machen‹; ütr.: ›zu etw. (z. B. zum Ende) fortschreiten, gelangen‹.Belegblock:
Der jung Gsell auff den alten drang, | Ein scharpffes schwerd gegen jm zuckt; | Der alt Mann vber ein seiten ruckt.
Nun ruck ich unter die sorte der Graden
[in der Tabelle]
/ finde 108. Dornoch rueff eynen noch dem andern, jglichen mit seynem name: N, ruck zu dem banner zum nechsten vff der rechten seytten
(Anleitung zur Aufstellung von Soldaten). Mir sind nun ghruckt biß zuͦ dem End | zuͦ spilen dz alt Testament.
Ruͤcken / Weichen / Faire place.
Der ritter wider nidersas. | zuo der frawen ruckt er bas.
Treib her, treib überher, du trautes Berbelin das mein, | zu mir ruck mit den schäfflin dein.
Alls nw der helld entnucket, | ain lind, ain süesser trawm | sich im für augen rucket
(›stellt‹).2.
›(gegen jn.) vorrücken, anrücken; wohin / gegen jn. ziehen‹ (meist von Truppen gesagt); speziell: ›jn. angreifen‹ (im militärischen Sinne); anschließbar an 1.Syntagmen:
j. sich mit worten r
.; j
. [wohin] (z. B. gegen der stat, in das schlagen, nach dem aufgang
›nach Osten‹, nach / unter / vor
[+ Ortsname]) r., j. gegen jn., mit streit in jn. r
.Belegblock:
ob sie [die obersten] sich underweylen ruckten mit worten, sie wusten sich wol wieder zu schlichten.
wo jne deucht gut oder nott sein, so mocht er [oberster hauptman] selbst myt seynem gesindt [...] jn das schlagenn ruckenn an dem ende
(›in das Gefecht eingreifen‹). Wie nun Lützelstain erobert, do ruck der pfalzgraf für Einartshausen.
Prothosilius thet rucken | mit streit in sy – des ward er do bestanden.
die Moscouiter rugkhten am ersten gegen den Littn vnd triben also ainer den andern hin und wider heruͤber
(über einen
Pach).
Rucket der Bathory Gabor mit alle seiner Macht under Honigberg, bescheusst es stark.
‒
Vgl. ferner s. v. .3.
›etw. / jn. wohin, zu jm. bewegen‹; ›etw. / jn. räumlich versetzen, von einem Ort wegbewegen‹; auch ütr. auf nicht-räumliche Vorgänge: ›etw. / jn. von einem Zustand in einen anderen überführen, aus einem Zustand holen, in einen Zustand bringen‹.Syntagmen:
etw
. (z. B. den lochstein / zaun, das leger, die marksteine
) r., etw
. [wohin] (z. B. abstat / abweg / aneinander
) r., jn. aus dem tod, aus der ritterschaft / verdamnis, aus seiner eigenschaft, aus freuden, in jamerkeit, in das himmelreich / leben, band des todes r., den geist über seine natürliche vermögenheit r., die sele von irer natürlichen kraft in eine übernatürliche kraft r
.Belegblock:
Do sols dan heissen aus der Verdamniss geruckt und ins ewige leben gebracht werden.
ich schribe mit allem mime sinne | zu irst an des buches beginne | und teile daz an dru stucke. | daz erste ich an den vater rucke
[›zuordne, widme‹],
| daz andir stucke an den sun. ir soilt den schaz dan na uch rucken
[›weiter vererben‹],
| ir moicht damit al ure viande drucken. dan so cumit daz gotlich licht und durchschinet ire naturliche craft und ruckit si [di sele] forbaz fon irre naturlichen craft in eine ubirnaturliche craft.
4.
›etw. / jn. schnell, kraftvoll (auch: gewaltsam) in eine Richtung ziehen, zerren, reißen‹; ›jm. jn. / etw. entreißen‹; speziell von Schwertern u. ä. Waffen : ›etw. hervorziehen, zücken‹; anschließbar an 3.Syntagmen:
j. r
. (absolut; auf das Ziehen einer Stichwaffe bezogen); ein schwert r., jn
. [wohin] (z. B. auf die erde, aus dem pful der schanden, in den abgrund, in das schif / verderbnis
) r., jn. / etw. zu sich, Christus jn. zu sich r., jm. den leitstab aus den händen, den müttern die kinder von den armen r
.; j. von scheiden r
.Wortbildungen:
rucker
Belegblock:
Sî ructin vreislîch mit unzucht | den mûtren den vil armen | dî kindir von den armen.
wenn ich da anhebe und halte mich feste an jhn, so bin ich auff dem rechten weg, so rucket denn Christus mich zu ihm, Ob mich gleich der Teufel wil fressen.
[Apffelschmack] Ruͤckt jhn [den Fehnrich] bald in das Schiff zu sich.
das er [Gott] vns nit baß | Jn jre
[der Geistlichen]
Netze fallen laß, | Vnd vns mit jren Teuffels tuͤcken | Nit mehr hin ins verderbnus ruͤcken. her
[Petrus]
ructe eyn swert, daz waz clar, | Malchyo sluk her abe daz ore gar. nu
e
rucket dye
swert, ir judischen man, | ich wil dye
bare von ersten griffen an | und rucken den lichnam uff dye
erden, | der sal von uns geschant werden. [Behandlung eines ausgerenkten Kiefergelenks]
greiff im mit dem finger gen der ader an den kinpacken vnd heb sie auff vnd ruck sie fast zu dir, das sie wider einkome. Daz uns der tot in iamers pein | Ein herren hat entzuchet | Auz ritterschaft geruchet | Des lebens in des todes pant.
als pald ainer ruckt den di sach anget, so sind vilpald meniger mer [...] und rucken von schaiden die di sach nicht berürt [...], so sind dieselbigen rucker ir ainer als oft er das tut albeg umb 12 ₰ als bald er ain messer ruckt.