rätersch,
räterisch,
rätschen,
die
;
–/-e
;
auch ohne Umlaut
ratersch
;
zu
mhd.
râtische, rætsche
›schwierige Frage, Rätsel‹
().
›Rätsel; Denkaufgabe; verschlüsselte Botschaft‹;
vgl. 5.
Bedeutungsverwandte:
, 4, , 3, ; vgl. .
Syntagmen:
eine r. aufschreiben / auslegen / erdenken / erfinden / raten / sagen, jm. aufgeben / übersenden, heimlich bei sich bleiben lassen
;
die r. in geschrift, in sechs stücken
.
Wortbildungen:
räterschaufgeber
›j., der Rätsel aufgibt‹,
˹
räterschen
,
rätschen
(V.) 3˺ ›Rätsel erstellen‹ (dazu bdv.: , ),
räterschin
›Zauberin‹ (dazu bdv.: , ).

Belegblock:

Altmann, Wind. Denkw. (
wmd.
,
um 1440
):
herfundent die ob genanten richter die selbe Johanna ein zauferrerin retterschin aptgötterin anrüferin der túfel versmeherin gotes und siner heiligen abtrünige.
Volz, Prophet Daniel W
5, 12
(
Worms
1527
):
kluͦgheyt / die treum außzuͦlegen / raͤttersch zuͦ sagen / vnnd alle knoͤpff auff zuͦloͤsen / an jm erfunden ward.
Bell, G. Hager
178, 2, 16
(
nobd.
,
1597
):
hie / wil ich ein kurczweil an fahen, | Eüch auf geben dar beÿe | Ein Rätterisch.
Voc. Teut.-Lat.
aa vv
(
Nürnb.
1482
):
Retzelñ retschẽ rederschẽ beispilẽ odʼ furlegẽ. probleumatizare.
Sachs (
Nürnb.
1556
):
Mein allerliebste kemerling, | Wölt erdencken fröliche ding, | Ein rätersi zwey oder drey, | Als lieb als ich euch allen sey.
Dasypodius (
Straßb.
1536
):
Retersch auffgeber. Aenigmatistes.
Menge, Laufenb. Reg.
5972
(Hs. ˹
nalem.
,
um 1470
˺):
WIltu wissen ouch hie by | Wie myn name genant sy | Der diß hett gedichtet ye | So Rate mir dise rätschen hie.
Maaler (
Zürich
1561
):
Aufgaab / Raͤterschen / Ein frag / da man einem etwas zuͦ erradten aufgibt.
Österley, Steinhöwels Äsop (
Ulm
1474
/
82
):
dieselben zyt was söliche gewonhait under den künigen, daz sie ainander verborgen fragen und reterschen in geschrifft übersandten in schimpf und kürczwyl.
Wedler, W. Burley. Liber
17r
(
moobd.
,
v. 1452
):
[Cleobola] hat zum ersten erfunden die raterschen in sechs stucken.
Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst ;
Adomatis u. a., J. Murer., Zorob.
624
;
Vgl. ferner s. v. , 11.