quäler,
der
;
–/-Ø
.
›j., der e. P. Schmerz, Leid zufügt‹; überwiegend in alttestamentlichen Kontexten: ›Schinder, Sklaventreiber‹; auch: ›Henker‹; ›Folterknecht‹; ütr. unter Einfluss der orthodoxen allegorischen Auslegungstradition: ›Peiniger, Quälgeist‹; auch: ›Dämon‹;
zu
quälen
2.
Bibelübersetzungen und Bibeldichtung.
Bedeutungsverwandte:
aneischer
,
henker
,
peiniger
1; 2,
scherge
,
schoswalte
,
stokmeister
1,
treiber
1,
zwinger
; vgl.
beschätzer
2.

Belegblock:

Gerhard, Hist. alde e
3708
(
omd.
,
um 1340
):
Er [Manasse] bat waz wazzers in der not, | Daz im der queler keine bot.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
1, 71, 5
(
Straßb.
1466
):
sein herr wart derzúrnt er antwurt in den quelern
[
Lang
1521:
stockmaistern
; Var. 1475
2
–1518 /
Luther
1545, Mt. 18, 34:
peinigern
].
Ebd.
3, 234, 18
:
die wurden gequelt: von den gewaltigen quelern
[Var. 1475
2
–1490:
peinigern
,
Eck
1537:
schergen
]
pharaons.
Ebd.
8, 391, 15
:
sy werdent fachen die die sy fingen: vnd vnterlegent ir gewaltigen queler
[
Cranc
, M. 14. Jh.:
schoswalden
; Var. 1475
1
:
beiniger
; 1475
2
–1480:
aneyscher
;
Froschauer
: 1530:
die sy begewaltiget
;
Eck
1537:
zwinger
;
Luther
1545, Jes. 14, 2:
treiber
].
Ebd.
20
:
Inwelcherweys hat auf gehort der gewaltig queler
[Var. 1475
2
–1480:
aneyscher
;
Luther
1545, Jes. 14, 5:
treiber
].
Ebd.
1, 71, 49
;
3, 233, 27
;
234, 37
;
Schmitt, Ordo rerum
294, 19
.