erwünschen,
V.;
mehrfach als part. Adj.:.
erwünscht
.
1.
›sich etw. wünschen; js. Anwesenheit wünschen‹; speziell auch: ›etw. / jn. ersehnen, herbeisehnen‹; vereinzelt: ›jm. etw. wünschen‹;
vgl.
er-
8.
Obd.; gehäuft gebundene Texte.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
2
anen
4,
anwünschen
1,
geren
(V.) 1.

Belegblock:

Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 54, 12
(
Nürnb.
1631
):
Erwuͤnschter Koͤnig Jsrael, | Kom͂ sey mit vns Emmanuel
(auch zu 2 stellbar).
Ebd.
58, 2
(
Bautzen
1584
):
Ein Engel von Gott gesandt, | Jn sehr grosser klarheit, | Machet den Hirten bekant, | Gros vnd erwuͤnschte freudt.
Thiele, Minner. II,
21, 138
(Hs. ˹
wobd.
,
15. Jh.
˺):
das rein wip in soͤlicher wiß | von hinnen fúrent och dar in, | gesund, starck, ön alle pin, | das woͤlt ich inn erwúnschet hän, | wen es solt an ein sterben gän.
Glatz, Chron. Bickenkl.
63, 32
(
önalem.
,
um 1640
):
Dan nichst
[als
zue lesen und heren
]
war ir begiriger und erwinster.
Klein, Oswald
2, 74
(
oobd.
,
um 1423
):
solt ich mir | erwünschen gar nach meines herzen freude | ain leben selber, wie ich wolt, | [...] | so künd ichs doch bedencken nicht.
Munz, Füetrer. Persibein
223, 4
(
moobd.
,
1478
/
84
):
sein wirt im [degen] menngen segen | von got erwunscht zw seiner rayse hertt.
Barack, Zim. Chron.
4, 205, 32
.
2.
nur als part. Adj.
erwünscht
: ›vollkommen; bestimmten Idealen entsprechend‹.

Belegblock:

Pyritz, Minneburg
200
(
nobd.
, Hs.
um 1400
):
Ir
[Bilder an der Säule]
zen, ir augen und ir gran: | Dar uz vil manig stein bran | Ye nach der selben varbe, | Als ez erwunschet garbe
[wohl ›gar, ganz‹]
| Von meisterlicher kunste were.
Bihlmeyer, Seuse
546, 1
(
alem.
,
14. Jh.
):
du únser geminte fúrsprecherin [Maria] [...] erman din kint [...], daz er von diner miltter bet wegen [...] usser mir ein erwúnschten mentschen mache, und daz antlút siner erbermd niemer zornlich von mir kere.
3.
›jn. adoptieren, als Kind annehmen‹ (auf die Gotteskindschaft der Christen bezogen); im Anschluss an lat.
adoptare
(vgl.
Dwb, Neub.
8, 2320
).
Bedeutungsverwandte:
vgl.
adoptieren
,
anwünschen
2,
auswälen
2.
Wortbildungen:
erwünschung
›Adoption‹.

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Apok.
10938
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
Daz sie [cristenheit] sin eliche kune | Vor sime vater were, | Da zu daz sie im gebere | Mit sins heren geistes spune | Die Gotes irwunscheten sune.
Voc. inc. teut.
f iiijv
(
Speyer
um 1483
/
4
):
Erwunsche͂ Adoptare iñ adoptatus. Erwu͂schu͂g Adoptõ.
4.
bedeutungsverwandt zu
ausbringen
8.
5.
bedeutungsverwandt zu
kriegen
4.