erkälten,
V.;
zu
mhd.
erkelten
›etw. abkühlen; jn. durch Senken der Körpertemperatur krank machen, frieren lassen‹
(
Mwb
1, 1940
);
Kausativum zu
erkalten
.
›etw. (zu) kalt machen, werden lassen; etw. kühlen; e. S. (einem Körperteil, Organ) Kälte zuführen‹; ›jn. durch Senken der Körpertemperatur schädigen, krank machen‹; teils im Sinne der Humoralpathologie; zu
er-
2, vgl.
kalt
(Adj.) 2;
kalten
(V.) 2.
Phraseme:
das warme bad Neronis erkälten
›selbst das Angenehme zunichtemachen‹.
Bedeutungsverwandte:
erfrieren
(V.) 3,
erkülen
,
frieren
,
verwüsten
.

Belegblock:

Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb.
174, 2
(
Frankf.
1535
):
Der stein macht den menschen keusch vnd die inwendige hitz erkeltet.
Bihlmeyer, Seuse
40, 27
(
alem.
,
14. Jh.
):
do sin adren und natur erkeltet und verwuͤstet waz
[nach langjähriger Selbstkasteiung],
do erschein im [...] ein himelsches gesinde.
Plant u. a., Main. Naturl.
297ra, 24
(
ohalem.
, Hs.
E. 14. Jh.
):
ein ieglich m̄sche enziehe sich trinkennes [...] aller meiste kaltes wazzers vf dc essen wan ez erkeltet den magen.
Henisch
170
(
Augsb.
1616
):
Er erkaͤltet auch das warm bad Neronis. [...]. Von einem vngeschickten [...] Menschen / der so redet vnnd schreibet / daß er auch das waͤrmste bad kuͤnt erkaͤlten.
Drescher, Hartlieb. Caes.
179, 16
(
moobd.
,
1456
/
67
):
derselbe [múnch] von úbrigen vassten und auffhaltung von essen [...] seinen magen so ser erchelt hett, das er chawm ettleich chlain speise empfieng.
Maaler
112r
.