samstag,
der
;-s/–
.›Samstag, sechster Tag der Woche‹; selten: ›Sabbat‹ bzw. ›Ruhetag‹; dann auch: ›siebter Tag der Woche‹.
Phraseme:
der schmalzige samstag
›Samstag vor Aschermittwoch‹.Syntagmen:
j. den s
. (Akk.obj.) begehen / feiern
; den s
. (adverbial) fasten tun
; die woche
(Subj.) den s
. (Akk.) anfangen
; der s. eine urkunde des begräbnisses sein
; j. etw. des samstags
(Gen.) tun
; j. am s. nicht werken, heilige werke wirken, einen teil auskeren, den brief am s. geben, sich am s. reinigen, j. an dem s. heilen, fleisch essen, die weihe geben, in die kirche kommen, mit beichten reinigen, der streit an dem s. geschehen, an dem s. der glaube an Maria bleiben, die vergleichung
(Subj.) auf dem s. beschehen, j. die pferde auf dem s. stelen
; der s. des herren
; s. frü, der s. in der quatember, nach trium regum, vor dem palmtag / sontag, s. zu nacht
; der heilige / nächste / selbe s
.Wortbildungen:
samstagnacht
samstagsarbeit
Belegblock:
Do vorgunden ime zu lebene | die juden [...] | daz er an deme samztage | heilige werc worhte.
sambstag nach trium regum ist [...] volgente vergleichung [...] beschehen.
der sibende tac zu quam | sie begiengen da den samztac | als er nach gewonheit gelac.
Sagt sej vngeuer 4 wochen, do er die pferdt, gestoln vfm Sam(bstag), [...] gescheen.
dy drey grossen weyhe sol der bischof geben an dem sambstag oder suntag in der Quatemmer.
Sambstag. sabbatum.
Es [Garten grabn] ist ein Sambstagsarbeit, | Ist zu verrichten bald: | So macht man Feyerabend bey zeit.
wann an dem sibenten tag ist der sampstag
[
SabbathFroschauer
1531 / Eck
1537 / Luther
1545, 2. Mose 16, 26: ]
des herren. das die schmid [...] nit wercken soͤllen an dem samstag zuͦ nacht.
warumbe en began wir niht [...] die woche anzevahinne den samz tag als die iuden.
Do kam der selb kayser mit siner geselleschafft an ainem sampstag gen Alexandria in die kirchen.
da man zalt 1448 an dem schmaltzigen samstag zenacht, da verpran den von sant Uͦlrich ain guͦt haus.
an dem samstag, so sein wochen anhebt, sol er sich rainigen mit der peicht.
sam der den vreitag vast nicht | und den sambstag vasten tuͤt.
wann do Christus gechrewczt ward und starb [...], ann dem selben sampcztag belaib der gancz gelaub an Marie allain.
die fleischhacker [...], die sollen auch ir fleisch hie fail haben zu rechter zeit [...], si sollen auch an den sambstagnächten hie fleisch fail haben.
[sol] derselb mullner alle sampstag nacht, wann sein not ist, die Zaya in den hawsgraben leitten.