ruche,
die
;
zu
mhd.
ruoche
›Sorge; Sorgfalt; Wunsch; Acht‹
(
Lexer
2, 544
).
– Überwiegend nrddt. / md.
1.
›Sorge, Fürsorge‹; speziell: ›göttliche Zugewandtheit, Fürsorge‹;
vgl.
ruchen
1.
Phraseme:
js
. (Gen.obj.)
ruche haben
›sich um jn. kümmern, für jn. sorgen‹.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
befelnis
2,
beisorge
2,
getreuung
(
die
) 2,
pflege
2,
pflicht
2.

Belegblock:

Kochendörffer, Tilo v. Kulm
3976
(
preuß.
,
1331
):
Di grozen und di cleine | Hat geschaffen Got, der riech, | Und hat aller ruche glich.
Reissenberger, Väterb.
9010
(
md.
, Hs.
14. Jh.
):
Got der wil din ruche han, | Dar an du niht zwiveln darf.
Thiele, Minner. II,
31, 654
(Hs. ˹
md.
/
rhein.
,
1. V. 15. Jh.
˺):
of lib und leben en sal man ruch | haben; wer der wapen plit, | der muͦs wagen zu alre czyt.
Feudel, Evangelistar
118, 11
(
omd.
,
M. 14. Jh.
):
unde furte en mit ym in synen stal unde hatte syner ruche.
Päpke, Marienl. Wernher
10170
(
halem.
,
v. 1382
):
Si [Maria] rais und zart ir hŏpt tuͦch, | (Si het ir selbes kain ruͦch), | Dar zuͦ wart si zerren ir klaid, | Inmæniger wise erzoͤgen ir laid.
Strehlke, Nic. Jerosch. Chron.
26031
;
Kochendörffer, a. a. O.
3883
;
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
466
;
Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha.
1926, 100
.
2.
›Sorgfalt, Fleiß‹.
Phraseme:
j. e. S. ruche haben
›j. e. S. seine Aufmerksamkeit schenken‹.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
achtsamkeit
,
2
anker
1,
behutsame
1,
eifer
4,
emsigkeit
,
geflissenheit
,
treue
7.

Belegblock:

Strehlke, Nic. Jerosch. Chron.
154
(
preuß.
,
um 1330
/
40
):
warf er mir vor der crônken bûch | von Prûzin, dî des prîstirs rûch | brûdir Pêtirs von Dûsburc | vor etslîchir jâre schurc | beschribin hatte zu latîne.
Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch
10746
(
rib.
,
1444
):
Ich en sloich dar up geyne roeke grois.
Gerhard, Hist. alde e
3098
(
omd.
,
um 1340
):
Des selben wortes habe ruch | In dem sechzenden capitulo.
Gille u. a., M. Beheim
147, 1
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
Seit ich aber mit tihtens ruch | daz erst capitel an dem buch | hirinn han angehaben | Mit unserm hern Jhesu Cristi, | so wil ich aber furbaz [...].
Gerhard, a. a. O.
4106
.
3.
›Begehr, Verlangen, Trachten nach e. P. / e. S.‹;
vgl.
ruchen
2.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
beger
8,
datum
(
das
) 2,
mut
(
der
) 5,
trachten
(
das
).

Belegblock:

Strehlke, Nic. Jerosch. Chron.
14756
(
preuß.
,
um 1330
/
40
):
Ûf dirre selbin reise | solde durch sîne vreise | ein vil starc Sudouwe | eine cristenevrouwe | vluchtic jagin in ein brûch, | want in hazze was sîn rûch | sô grimmig ûf sî wordin, | daz er sî î dirmordin | wolde.