mässigen,
V.,
teils Schreibungen ohne Umlaut(zeichen), bei hinzukommender Apokope des
-i-
kann
2
masgen
(= Homographie mit
1
masgen
) entstehen.
1.
s.
mässig
1.
2.
›etw. mindern, schmälern, abwerten (z. B. die Seinsweise Gottes); etw. herabsetzen (z. B. Zölle)‹; vgl.
1
masse
(
die
) 10.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
anbrechen
4,
antasten
8,
beklauben
,
bekleinen
,
geschänden
1,
lästern
2,
1
leiden
(V.) 2,
lützen
,
taxieren
2.

Belegblock:

Strauch, Par. anime int.
34, 37
(
thür.
,
14. Jh.
):
mochte sin [Got] einvaldikeit geteilit oder gemezigit werdin von sime uzfluzze, so [...].
Maaler
284v
(
Zürich
1561
):
Zoͤll Maßgen / das ist minderen / leichtere͂ / ringeren. Vectigalia temperare.
Rwb
9, 346
f.
3.
›etw. (ein starkes Gefühl jedweder Art, eine Leidenschaft, eine Vorliebe) mäßigen; sich zügeln, zurücknehmen, mäßigen, mildern; sich zurückhalten‹, bis hin zu: ›sich e. S. enthalten‹; vgl.
1
masse
(
die
) 14,
mässig
2.
Bedeutungsverwandte:
enthalten
(V.) 1,
massen
(V.) 2,
steuern
10,
temperieren
1,
zämen
.
Wortbildungen:
mässigung
2.

Belegblock:

Luther, WA
2, 169, 6
(
1518
/
9
):
das man sich mit ernste messige und nit eyne mist und ßaw pful drauß
[aus der
ehe
]
mache.
Ebd.
10, 3, 255, 11
(
1522
):
das ein Richtter kluͦg und weyß soll sein und sehen, wa er die gestrengkait des rechtens messygen und temperieren muͦß.
Ebd.
16, 71, 30
(
1524
):
Wer die Propheten handlen wil, der [...] messige sich der Allegorien.
Lemmer, Schernb. Frau Jutte
861
(
Eisleben
1565
):
Nu hat mein Mutter fuͤr sie gebeten | [...] | Das ich meinen zorn messigen woͤl.
Dienes, E. Gros. Witwenb.
11, 5
(
Nürnb.
,
1446
):
so wil ich mich messigen; doch also, das deyner erparkeit gnug gesche.
V. Anshelm. Berner Chron.
1, 233, 21
(
halem.
,
n. 1529
):
Es muͦstend, im die schlaͤferkeit zuͦ massgen, etlich schaͤfer vor sinem sal tag und nacht sackpfifen.
Maaler
1v
(
Zürich
1561
):
Abbruch / Maͤssigung [...] Abbruch des weyns [...] Abbruch des wollusts.
Ebd.
284v
:
Maßgen / Ein Maß setzen. Moderare, Te͂perare, Moderari, Cohibere se. Die anfaͤchtungen zaͤmmen vnd Maßgen. [...]. Sein froͤud Maßgen / Nit in froͤud außbraͤchen.
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
317, 10
(
Genf
1636
):
Sich (maͤssigen) maß halten / jhm in einem vnnd andern stewren.
Ebd.
15
:
Du solt dich im Trunck (maͤssigen).
Ebd.
24
:
Maͤssigung / stewrung seiner selbsten vor einem und anderm.
Brandstetter, Wigoleis
230, 37
(
Augsb.
1493
):
vnd bat sy freüntlichen jr grosse klag zuo maessigen vnd [...] ein froelichs gemuete an sich zuonemen.
Luther, WA
24, 267, 30
;
28, 661, 18
;
Voc. inc. teut.
p vijr
.
4.
›etw. abwägen, mit Augenmaß abschätzen, taxieren‹; vgl.
1
masse
(
die
) 14; 15,
mässig
2.
Bedeutungsverwandte:
taxieren
1; vgl.
1
abwägen
4,
beschauen
6,
bewichtigen
,
gemessen
(V.) 1,
perpendieren
.

Belegblock:

Laufs, Reichskammergo.
269, 37
(
Mainz
1555
):
wo uber gebürlich volnstreckung des urtheils, endtrichtung aufgewendts und gemessigten gerichtßkostens und erlangter peen ichts von des ächters güter ubrig sein würde.
Chron. Augsb.
2, 120,
Anm. 1 (
schwäb.
, Hs.
16. Jh.
):
das von den herren auch von yeder czunft ainer verordnott werden süllen über der statt sachen ze sitzzen, ussgeben und einnemen gegen ainander ze mässigen.
Mell u. a., Steir. Taid.
6, 17
(
m/soobd.
,
1523
):
sollen die verweser dieselb sachen, so si des bericht werden, zu verhorn, zu mässigen und zu taxiern macht und gewalt haben.
5.
›jn. (Gott) mit etw. (der
sele
) in Übereinstimmung bringen‹ (s. u. den Belegkommentar); vgl. am ehesten
1
masse
(
die
) 15.

Belegblock:

Strauch, Par. anime int.
106, 13
(
thür.
,
14. Jh.
):
daz vierde ist maze, daz Got der sele gemezigit wirt. aber Got inmac noch geminnerit noch gemerit werdin
(folglich ist die
sele
zu
erheben
, zu
weiten
).