strat,
der
;aus
lat.
stratum
›das Hingebreitete [...]‹
, dies aus sternere
(; ähnlich ; s. u. auch den Beleg Bremer
).›Ruheunterlage, Decke, Bett, Lagerstatt‹.
Wobd.; älteres und mittleres Frnhd.
Syntagmen:
den s. feuchten / waschen (mit tränen), auf das bette, um sich legen / nemen
; auf seinem strate liegen / ruhen, auf einem strate js. ruhe sein, in seinen s. steigen, etw. in einen s. verwandeln
; der alte / harte / schnöde / weiche s
.; die krippe mit einem s
.Belegblock:
vf eime herten strote vf blose erde gestrecket waz ire ruͦwe.
Ebd.
13
: Die weiche der sidinen lilachen sint zuͦ fúrwandelende in einen herten strot.
Stratum strat [...] Vbi sciendum quod illa nomina stratum, lectus / lecti, lectica, sponda, thorus, thalamus, thoreuma / -tis fere idem significant, scilicet vtensile ligneum ad hoc factum, vt dormiens in eo super culcitrum requiescat. Sed differunt, [...].
Allain stroͮ dar in
[in das
bette]
gelait, | Dar uf ain rainer strat gesprait. Sy
[eine Nonne]
hatt ain hobtkússy von velwen und ain hertty hurt under ainem alten strat. Aber als vil stain als so man ainen estrich lait, also was ir bett.