riffeln,
V.
›Flachs, Hanf mit einem kammartigen Gerät bearbeiten, um die Samenkapseln zu entfernen‹ (im Rahmen der Herstellung von Seilen und Tauen); ütr.: ›sich aneinander reiben, zanken‹.
Phraseme:
jm. auf dem rücken riffeln
›jm. den Rücken wund reiben‹.
Bedeutungsverwandte
(bzw. Orientierungsfeld):
4
brechen
16,
dreschen
(V.) 1,
hecheln
1,
raufen
4,
2
rösten
,
schwingen
(V.) 5,
spinnen
; zur Ütr.:
zanken
.
Wortbildungen:
riffel
›Werkzeug zum Durchkämmen von Flachs‹ (dazu bdv.:
flachsriffel
).

Belegblock:

Luther, WA Tr.
3, 481, 36
(
um 1530
):
Jtzt wäre die Zeit, daß man das Te Deum laudamus sünge und Gott dankte; so wird ein Zeit des Zankens und Riffelns draus.
Ermisch u. a., Haush. Vorw.
18, 34
(
osächs.
,
1570
/
7
):
Den flachs und hanf zu rechter zeit gerauft, geriffelt, den hanf [...] gedroschen, geröstet, zu rechter zeit ausgewaschen, [...] aufgestauchet, [...] gebrechet, geschwungen, gehechelt und gespunnen.
Ebd.
61, 7
(
E. 16.
/
A. 17. Jh.
):
Wann nun der flachs zeitig [...] ist, reuft man ihn aus [...] und bindet ihn in ackerbusen. Diese werden hernacher geriffelt.
Voc. Teut.-Lat.
aa viijv
(
Nürnb.
1482
):
Riffel oder flachsriffel. ratora.
Bihlmeyer, Seuse
41, 22
(
alem.
,
14. Jh.
):
Es [krúz] riflet im uf dem ruggen.
Ebd.
137, 6
:
do die swoͤstran gemainlich in den hof wurden gende, daz sú daz usgelochen werk rifletin.
Schweiz. Id.
6, 667
.