regal,
das
;
aus
frz.
régale
(Mask.)
›tragbare Orgel‹
(
Duden, Das gr. Fremdwb.
2007, 1155
;
Oed s. v.
regal
, n.
3
).
›tragbares Orgelwerk mit einem oder wenigen Registern‹.
Zur Sache:
Thiel, Sachwb. der Musik.
1984, 543
;
Menger, R., Das Regal
1973
.
Bedeutungsverwandte:
instrument
1,
musikspiel
,
orgel
2; vgl.
portatif
,
tragorgel
.

Belegblock:

Luther, WA Br.
7, 105, 27
(
1534
):
wenn Jhr traurig seid, und wil uberhand nehmen, so sprecht: Auf! ich muß unserm Herrn Christo ein Lied schlagen auf dem Regal.
Chron. Nürnb.
5, 662, 21
(
nobd.
,
E. 15.
/
A. 16. Jh.
):
man eilet darzu [creutzfart] früe und man ließ den tag das regal unser lieben frawen meß aussen, sang ir den tag nit.
Barack, Zim. Chron.
3, 105, 17
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
Wann er pfeifen, lautenschlagen, singen oder uf den regalen schlagen gehört, hat er gesagt: „Wem soll doch das pfifflen und das golen? [...]“.
Rot
346
(
Augsb.
1571
):
Also
[nach dem Adj.
regal
›königlich‹]
nent man ein Organistisch instrument Regal / das ist ein Koͤnigklich Music spyl.
Luther, WA
48, 86, 2
;
ders., WA Br.
7, 105, 41
;
Relleke, Instrumentenbez.
1980, 278
.