range,
1
rangen, der
;–/-n
;zu
mhd.
range
›böser Bube‹
(); vgl. mnd.
range
›Sau‹
(Schiller/Lübben
); zur Etymologie s. 3, 420
Kluge/S.
.2011, 744
2.
entmenschlichendes Schimpf- und Schmähwort im Sinne von ›wildgewordene Sau, Schwein; Saukerl, toller Hund‹; oft zur Diffamierung andersgläubiger (insbesondere jüdischer) Personen, in Luthers späten Schriften speziell zur Diffamierung theologischer Gegner und hoher geistlicher (jüdischer wie katholischer) Würdenträger und Gelehrter gebraucht.Vielfach agitierend diffamierende Texte.
Wortbildungen:
rangenmeister
rangenschule
rangisch
Belegblock:
Was sollt ich solchen rangen und sewen schreyben? Die schrifft nennet solch leute bestien, das ist wilde thier, als da sind wolffe, sew, bern und lewen, so will ich sie auch nicht zu menschen machen.
Alte Rangen und junge ferchmutter.
Ebd.
23
/24: wer das nicht gleubt, der gleubt soviel als ein saw, ein rangen, so sind Caiphas und seine Runge rangen gewesen, und ist schrecklich, Das inn dem volck sollen solche rangen unnd ferkel sein.
Ebd.
30
: Do die Obersten sind eittel Rangen, sew unnd Esel, nachkomen Hannae, Caiphae [...] wurffen Mosen, propheten aus der kirchen, wie auch itzt Bepst, Cardinel thun, sind saw und schwein.
reiiciebant omnes prophetas praeter 5 libros Mosi et tamen exercentes sacerdotale offitium, et tamen non homines, sed porci. Idem feremus a nostris Rangen zu Rom.
Lieber , sage mir, wie es muͤglich sey, das die Rangen (Rabinen wolt ich sagen) und Sew Juͤden jnn jrer Sawschulen solche hohe wort verstehen solten?
Es ist nicht not, ist auch kein grund da, das man gleube den Rangen zu Loͤuen
[gemeint ist hier der katholische Theologe Jacobus Latomus, ein Vertreter der Scholastik, seit 1537 Rektor der Universität Löwen],
so uns leren, das Brod und Wein werde verwandelt und verliere sein natuͤrlich wesen. Nu aber die Rangen zu Loͤuen solche verheissung und glauben verleugnen und verdamnen, sind sie viel erger denn Heiden, Tuͤrken und Juͤden.
Ebd.
14
: Die Busse, so in der Rangen Schule zu Loͤuen geleret wird [...] ist nichts Denn des verrheters Juda, Sauls und dergleichen busse, eitel lere zu verzweiveln.
Ebd.
24
: Aber das er [Der Freye wille] mit Gottes hulffe und gnaden kan guts thun, das heisst auf Rangisch und Loͤuanisch ein anders antworten.
Ebd.
441, 16
: allein in solcher Schrifft sind sie Rangenmeister.