otter,
›Natter, Schlange‹ (in den unter
nater
angegebenen Semantisierungen).Syntagmen:
die o. von blei
(als Ziergegenstand); die galle, das loch der ottern
; die papisten, das ottergezücht
(nachgestellte Apposition).Wortbildungen:
ottergift
Belegblock:
Schade, Sat. u. Pasqu. (o. O. o. J.):
Diß spil hat kein mensch zugericht | Dann die papistn das ottergzücht.
Ich gbiet euch abr, ir ottergzücht, | Halts maul! kein wort redt weiter nicht!
Er wird der Ottern galle saugen / vnd die zunge der Schlangen (ist das boͤse Gewissen) wird jn toͤdten.
ein Seugling wird seine lust haben am loch der Ottern
[
des aspidisMentel
1466: ; Var. 1475
der schlangen aspidis2
–1518: ;
natirnCranc
, 14. Jh.: ;
schlangenFroschauer
1531 / Dietenberger
1534 / Eck
1537: ].
Ebd.
Mt. 3, 7
: Als er nu viel Phariseer vnd Saduceer sahe zu seiner Tauffe komen / sprach er zu jnen / Jr Otter gezichte
[
natern geslechteBeheim
1343: ;
geschlecht der vippernMentel
1466: ; Var. 1475
vippernattern2
–1518: ; nd. Bibel 1478:
gheslechte der slanghen natur;
natern gezúchtFroschauer
1531: ;
viper nater gezichteEck
1537: ]
[...]. das auch der Patriach Jacob hiemit sein Testament machet. Vnd nennet den Koͤnig zu Sichem einen Ochsen / Judam einen Lewen. Jsaschar einen beinern Esel. Dan eine schlange auff dem wege / vnd einen otter auff dem steige / so das Pferd in die fersen beisse.
wer kan diß tieff meer vnnd bodenlose pfuͤtz alles vnflats der verboßten leut alles erzelen / das dise Basiliscen vnnd otergezicht on stroff aufflegt zutringt vnnd vberbindt?
daß wir nachstellen | Dem König vnd jhn vmbringen söllen | Mit sampt seim Jungen Otterngeschmeiß?
(Colobrina) – otterzüng.
Ottergifft, [...] Vipereum venenum.
1 schlang oder otter von bley, groß und gar scharpf abgossen.