orlei,
das
;
über
mhd.
ôrolei, ôrlei
aus
lat.
hōrologium
›Uhr‹
(
Lexer
2, 168
;
Schweiz. Id.
1, 452
;
Georges
2, 3077
).
›Uhr‹; Erstglied zu
ore
(
die
).
Bedeutungsverwandte:
stundglocke
,
urglocke
,
zeiger
,
zeitglocke
,
zeitzeiger
.

Belegblock:

Kurrelmeyer, Dt. Bibel
5, 436, 17
(
Straßb.
1466
):
er wider fuͦrte den schaten durch die linien in den er yetzund was ab gestigen hindersich
.
x
.
linien in dem orlay achas
[Var. um 1470; 1475
1
:
dem horologio
; um 1475-1518:
der schlachenden stund
; nd. Bibel 1478:
vrklocke
;
Eck
1537:
stundglocken
;
Luther
1545, 2. Kön. 20, 11:
zeiger
].
Matthaei, Minner. I,
1249
(Hs. ˹
nalem.
,
1459
˺):
lieb gen lieb nit mag still stön, | gelich als ain orlay daß still stät: | der röst es bald verderbet hät.
Bremer, Voc. opt.
12059
(
halem.
,
1328 f.
):
Horologium [...] orlvͤg [...] orloý [...] zitzaiger [...] zittglock [...] vrlay [...] zaiger [...] est instrumentum quod in absencia principalis artificis reddit certis horis consonancias musicales et ad eas decantandas excitat monachos dormientes. Et dicitur (horologium) ab hora et a uerbo lego/-gis.
Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst
2, 130, 1
(
schwäb.
,
1493
/
4
):
Do es schyer Mettizit was und sin Orlaig anfing singen, nam er [sacritan] sin Schlegelin, wakt [...].