offendieren,
V.;
aus
lat.
offendere
(
Georges
2, 1325
;
Schulz/Basler
2, 234
).
›jn. ärgern, beleidigen, verletzen‹.
Bedeutungsverwandte:
ärgern
2,
beleidigen
1; 2; 3,
verletzen
.
Wortbildungen:
offendickel
(aus lat.
offendiculum
; dazu bdv.:
anstos
11,
ärgernis
2,
verböserung
),
offension
›Beleidigung, Belästigung e. P.‹ (dazu bdv.:
beleidigung
1; 2),
offensiv
(a. 1619).

Belegblock:

Goldammer, Paracelsus
2, 90, 14
(
1530
/
5
):
darumb ist ie niemandts frei, sonder wir alle gebunden, [...]. nun so uns ein glid offendirt
[
Luther
1545, Mt. 5, 29:
ergert
],
so sollen wirs von uns werfen.
Rot
333
(
Augsb.
1571
):
Offendiern, Heyst gleichwol / eim bekommen / begegnen / an ein stossen / wirt aber im Teutschen allein für verletzen / verwirfen / vnnd beleydigen gebraucht. Offension, Beleydiung / verletzung / verdruß ynfuͦg / kum͂er. Offendickl, Ergernuß / anstoß / verboͤserung.
Jones, French Borrowings
467
.