grünen,
V.
1.
›grüne Farbe annehmen‹; ütr.: ›eitern (von Wunden)‹;
vgl.
grün
1.

Belegblock:

Broszinski, Minner. Chir. Parva
79v, 28
(
halem.
,
2. H. 15. Jh.
):
Die cura der wunden, die grünent vnd stillstand.
Broszinski, Minner. Chir. Parva
262
.
2.
›grüne Blätter treiben, ausschlagen, erblühen, aussprießen (vom beginnenden Wachstum); wachsen, gedeihen (vom kontinuierlich sich ausweitenden lebendigen und gesunden Wachstum); in gesunder Blüten- oder Laubpracht stehen (jeweils von Pflanzen)‹; ütr. vereinzelt vom Menschen (bei
Luther
negativ konnotiert);
vgl.
grün
2.
Bedeutungsverwandte:
aufkommen
7,
ausschlagen
23,
blüen
1,
1
lauben
1,
wachsen
,
zunemen
.
Gegensätze:
verdorren
,
verschmelzen
.
Wortbildungen:
grünieren
›blühen‹ (a. 1612).

Belegblock:

Lappenberg, Fleming. Ged.
356, 19
(
1633
):
Grünet wol, ihr bunten Matten, | seid, ihr Lüfte, seid geküßt.
Schöpper
73b
(
Dortm.
1550
):
Virêre. Gruͤnen pluͤen.
Luther, WA
17, 2, 125, 34
(
1525
):
[die falschen Christen] gruͤnen und gleyssen doch so huͤbschs, als weren sie alleyne die heyligen.
Ebd.
28, 598, 16
(
1529
):
[die Abgoͤttischen] grunen und bruͤsten sich daher wie ein Lorberbaum.
Mieder, Lehmann. Flor.
783, 22
(
Lübeck
1639
):
Ein Baum / der vom Wetter geschlagen / schlaͤgt doch wieder auß vnd grünet.
Quint, Eckharts Pred.
2, 75, 3
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
von dem umbeloufe des himels gruonet und loubet allez, daz in der werlt ist.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 107, 13
(
Köln
1619
):
Daß der Heyland wie laub vnd graß, | Solt auß der Erden gruͤnen.
Mone, Adt. Schausp.
2, 494
(Hs. ˹
omd.
,
1391
˺):
soͤ gronet daz graz, | und loubit der stog.
v. Tscharner, Md. Marco Polo
30, 1
(
osächs.
,
2. H. 14. Jh.
):
den berg hot der groze chaam lozin uf unde nidir beseczin mit boumen di do wachsin unde grunen.
Reichmann, Dietrich. Schrr.
256, 15
(
Nürnb.
1548
):
wie es in einem heyssen sommer gehet / da alles verdorret / vnd verschmeltzet / da nichts weder grunen / noch wachssen kan.
Henisch
1761
(
Augsb.
1616
):
Grunen / außschlagen / wie der wald vnd gras / [...]. Grunen / wachssen / zunem͂en / auffkom͂en / grosser werden / sich mehren / stercken [...]. Grunen / bluͦhen [...].
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
353, 27
(
oobd.
,
1349
/
50
):
daz er [ilmpaum] gar gern grüenet.
Luther. Hl. Schrifft.
4. Mose 17, 5
;
Hiob 15, 32
;
Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille
117, 14
;
Stoltzius, Chym. Lustg.
30, 3
;
Schönbach, Adt. Pred.
16, 11
;
v. Tscharner, a. a. O.
10, 1
;
Mathesius, Passionale
48v, 12
;
Böhme, Morg.R.
150, 4
f.;
Fastnachtsp.
744, 11
;
Menge, Laufenb. Reg.
195
;
207
;
Thiele, Minner. II,
14, 34
;
Päpke, Marienl. Wernher
3027
;
Niewöhner, Teichner
322, 35
;
326, 11
;
Dasypodius
298v
;
Maaler
194v
;
Henisch
1761
;
Schweiz. Id.
2, 754
;
756
;
Schwäb. Wb.
3, 881
.
‒
Vgl. ferner s. v.
anweisen
2,
aromazei
,
art
(
die
) 14,
aufgehen
18,
ausdorren
,
ausspriessen
,
balg
2,
beginnen
(V.) 6.
3.
›fortleben, in der nachkommenden Generation weiterleben (von der Erinnerung, der Familie u. ä.); Nachkommen haben, sich fortpflanzen, sich vermehren‹.

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Apok.
18284
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
Uwer [hus von Israhel] grab werde ich uf tuende, | Daz ir werdet wider gruende.
Göz. Leichabd.
200, 15
(
Jena
1664
):
Deine treu⸗liebende Groß⸗Eltern gedachten bei ihrem nunmehro sich findenden Alter in dir wiederum zu gruͤnen.
Opitz. Poeterey
55, 13
(
Breslau
1624
):
Hierzue koͤmpt die hoffnung vieler kuͤnfftigen zeiten / in welchen sie fort fuͤr fort gruͤnen vnd ein ewiges gedaͤchtniß in den hertzen der nachkommenen verlassen.
v. Ingen, Zesen. Ged.
388, 1
(
Breslau
1641
):
Virgilius / Horatius [...] ligen schon vor tausend Jahren in der Asche / doch [...] grúnet ihr Lob noch immer.
Goldammer, Paracelsus
6, 188, 9
(
1530
):
also sollen sie gruenen, daß sie auch an irem disch sehen ir kinder als neu zweig.
Ebd.
6, 190, 2
:
nach deim tod wirstu sehen deine kinder gruenen und ire kinder.
Göz. Leichabd.
171, 3
;
230, 6
;
Schweiz. Id.
2, 754
.
4.
›sich entfalten, sich ausbreiten (z. B. vom göttlichen Prinzip, von der Gnade usw.), zunehmen; leben, gedeihen; florieren, prosperieren (z. B. vom Wohlstand eines Reiches); sich in etw. auszeichnen (z. B. in der Tugend)‹; in Vergleichen und tropischen Verwendungen anschließbar an 2; offen zu 5;
vgl.
grün
4.
Syntagmen:
j., js. mut, der ritter, der gemeine nuz, die kreatur / liebe / tugend / weisheit / welt, das kreuz / land / reich / weib, die sinne g.; etw. / jn. grünend erhalten / machen; in der gotheit g.; die grünende kraft
.

Belegblock:

Quint, Eckharts Pred.
1, 40, 5
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
Diu selbe kraft, [...], dâ got inne ist blüejende und grüenende mit aller sîner gotheit.
Ebd.
2, 191, 2
:
Diu stat, diu ungenant ist, in der gruonent und blüejent alle crêatûren in rehter ordenunge.
Ebd.
2, 201, 13
:
gotes minstes des sint alle crêatûren vol und lebent und wahsent und gruonent dar inne.
Dubizmay, kurß zu Teutze
62, 19
(
hess.
,
1463
):
Dein weip wirt mit gnugsam grunen als die weinrebe in den wenden deins hauß.
Jostes, Eckhart
110, 32
(
14. Jh.
):
wanne in eime einigen funckelin des engelis grunit, laubet und luchtit alle dyse werlt.
Neumann, Rothe. Keuschh.
2472
(
thür.
,
1. H. 15. Jh.
):
wanne gotes liebe sal ane schemen | in irme hertzen gruͤne unnd zu nemen.
Ebd.
2845
:
di kuscheid groͤnet vor gote, | wo sich di heldet nach sime gebote.
Mayer, Folz. Meisterl.
33, 136
(
nobd.
,
v. 1496
):
in eitel falscheit grunt ir [judscheit] mut.
Rieder, St. Georg. Pred.
48, 11
(Hs. ˹
önalem.
,
1387
˺):
so wirt denne die tugent fruhtbar und gruͦnet an goͤtlicher minne.
V. Anshelm. Berner Chron.
4, 331, 11
(
halem.
,
n. 1529
):
dass kein undertan hat koͤnnen fuͤrkommen noch gruͦnen, wen durch taͤglich schenkin.
Morgan u. a., Mhg. Transl. Summa
67, 28
(
schwäb.
,
14. Jh.
):
die volkomenheit, wan in dem houpt grüenent alle sinne, so die uzzern so die inren.
Jellinek, Friedr. v. Schwaben
4344
(
schwäb.
, Hs.
1478
):
(Laß dich die lieb nit betoͤren!) | E dir die ee versprochen werd; | Oder du gronest nimmer uff erd | Und gewinst laster und schaden.
Löffler, Columella/Österreicher
1, 7, 6
(
schwäb.
,
1491
):
dennocht moͤcht der gemain nutz gruͤnen.
Chron. Augsb.
4, 380, 5
(
schwäb.
,
v. 1536
):
[daß] die ainigkait gepflantzet und unsers verhoffens alweg gronend erhalten wirt.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
84, 7
(
oobd.
,
1349
/
50
):
[gâben des hailigen gaistes], die die pluomen Christum machten grüenend in der zarten schaln unser frawen.
Klein, Oswald
102, 54
(
oobd.
,
1427
?):
mir stolzt der müt von rechter gier | und grünet als ain bäm. | Man legt mich zu der breut
(hier als erotisches Bild).
Drescher, Hartlieb. Caes.
54, 9
(
moobd.
,
1456
/
67
):
wie doch derselbe jung ritter in seiner jugent grúnaht, doch grúnat er vil mer in der tugent seiner keẃschait.
Kummer, Erlauer Sp.
3, 217
(
m/soobd.
,
1400
/
40
):
so chutert der palkch | und gruͤnet der schalkch.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
10, 19
(
tir.
,
1464
):
die enzündung der vnlauterkait die grünät in mir.
Quint, a. a. O.
1, 32, 3
;
Franck, Klagbr.
232, 28
;
Vetter, Pred. Taulers
94, 1
;
Rieder, a. a. O.
276, 24
;
Schmidt, Rud. v. Biberach
182, 15
;
Goldammer, Paracelsus
4, 246, 12
;
Haas u. a., Erasmus/Jud. Klag
24r, 17
;
Ukena, Zuger Trag.
3506
;
Bauer, a. a. O.
30, 24
.
‒
Vgl. ferner s. v.
ausdorren
.
5.
›sich wohl befinden, sich freuen (von Menschen und deren Eigenschaften, Gefühlen); im Zustand der Gnade und Freude durch Gott erneuert werden, neu und ohne Sünde geboren werden; ewig leben‹; auch von der Auferstehung Christi gesagt; in Vergleichen und tropischen Verwendungen anschließbar an 2.
Texte religiösen und didaktischen Inhalts.

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Apok.
7490
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
Allez daz ie leit geleit, | An unses herren schowe, | Grunent vor alle owe.
Ebd.
8218
:
swer Got minnet | [...] | Den zirt her mit siben tugenden, | Die [...] | [...] immer grunen und vrischen.
Luther, WA
12, 557, 30
(
1523
):
die [volck] werden ym hertzen gruͤnen fur freuͤden.
Ebd.
20, 360, 26
(
1526
):
so mus dieser Gott, der mensche ist, vom tode wider erstehen, grunen und lewendig werden.
Ebd.
22, 239, 32
(
1544
):
wo es jnen widerfaren were, hette jr hertz im leibe gegrunet fuͤr freuden.
Ebd.
32, 257, 2
(
1530
):
Tunc etiam gruneten et pleni fur freuden cordibus exultantes ut ipsi angeli.
Wyss, Limb. Chron.
65, 22
(
mfrk.
, Hs.
2. H. 16. Jh.
):
Ez grunet mir in dem herzen min | als uf der auwen.
Jostes, Eckhart
54, 27
(
14. Jh.
):
Di chron di muz gar scherflich ingedrucht werden den, di ewiclichen grunen und bluen schullen vor meinem vater.
Strauch, Par. anime int.
113, 5
(
thür.
,
14. Jh.
):
daz alliz daz fordorrit was fon sunden [...], das wirdit fuchte und gruninde und wasinde fon der gnade.
Neumann, Rothe. Keuschh.
925
(
thür.
,
1. H. 15. Jh.
):
di marter Cristi auch von uns tribet | das keine bose begerunge in uns blibet | unnd der mensche grunet in reinikeit.
Göz. Leichabd.
211, 13
(
Jena
1664
):
uff den froͤlichen Juͤngsten Tag / wenn alle Gebeine gruͤnen werden wie Graas.
Bihlmeyer, Seuse
244, 2
(
alem.
,
14. Jh.
):
die bihtere lúhtent in gruͦnender schonheit.
Sappler, H. Kaufringer
26, 95
(
schwäb.
, Hs.
1472
):
die sel würt gruonen von leidens haien.
Spechtler, Mönch v. Salzb.
5, 12
(
oobd.
,
3. Dr. 14. Jh.
):
[vrawe] du grüender jugent galme.
Luther, WA
21, 94, 38
;
Jostes, a. a. O.
55, 36
.
6.
›jn. / etw. zum Blühen, Ausschlagen, Leben bringen; etw. verbreiten, vermehren, verstärken; jn. wiederbeleben, retten‹.

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Apok.
21516
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
Daz her [Jhesus] sie gruenet und vrischet | Mit sines heren geistes towe.
Qu. Schweiz. Gesch.
1, 204, 32
(
halem.
,
um 1470
):
getorsten beid stett den unwillen nit fürer grünen noch rügen.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
3, 12
(
tir.
,
1464
):
[Die sunn] ist auch prennen, vnd mit ir natürleichen hicz ist si grünen vnd fruchper machen alle frücht der ërden.