ergiessen,
V., unr. abl.
›wohin strömen, wo hineinfließen, überfließen, etw. überfluten‹; ›sich wohin ergießen‹; speziell von Flüssen: ›über die Ufer treten‹; in verschiedene Richtungen ütr., z. B.: ›aufgehen, sprießen‹; ›sich vollenden‹; in mystischen Kontexten bildlich und ütr. für das Wirken Gottes in der Seele: ›sich ergießen, ausströmen‹; zu
er-
1,
giessen
(V.) 1.
Bedeutungsverwandte:
anlaufen
8,
auslaufen
5,
entspriessen
1 (zur Ütr.),
fliessen
,
fluten
,
überfliessen
1,
überlaufen
1,
überunden
; vgl.
auffliessen
,
ausfliessen
3,
ausgiessen
1.
Syntagmen:
das korn
(Subj.)
e
. (absolut);
der stein die geburt e
.,
etw
. (Subj., z. B.
der wasserstrom, die geburt, die Elbe / Tiber, das wasser, die kunft dieser zeit, bäche / ströme
)
sich e
.,
got sich in den menschen, der vater sich in der geburt, der same sich in dem grund, das brünlein sich in den se, die wabe sich von süssigkeit, die götliche kraft sich in die sele, die heilige dreifaltigkeit sich in alle seligen geister, das edle wort Ave sich in Maria, das teure blut sich auf die sele e
.
Wortbildungen:
ergiessung
›Überschwemmung‹ (dazu bdv.: vgl.
anlaufung
,
giesse
2,
landgüsse
).

Belegblock:

Chron. Magdeb.
2, 51, 20
(
nrddt.
,
1565
/
6
):
Nachdem nu in diesem die Elbe sich ergossen und gar überlieff [...].
Luther. Hl. Schrifft.
Ps. 78, 20
(
Wittenb.
1545
):
SJhe / er hat wol den Felsen geschlagen / das Wasser flossen / Vnd beche sich ergossen
[
Mentel
1466:
vbervntten
; Hs. P, 14. Jh.:
vberflussen
, Var. 1475
2
–1518:
luffen an
; nd. Bibel 1478:
vlodeden
;
Froschauer
1531:
sind worden darauß
;
Eck
1537:
seind außgelaufen
].
Peil, Rollenhagen. Froschm.
45, 60
(
Magdeb.
1608
):
Ein springends Bruͤnlein süß vnd kalt / | Das an dem Falckenstein hehr floß / | Sich in ein grossen See ergos.
Quint, Eckharts Pred.
2, 415, 8
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
daz sich got in einen ieglîchen menschen, der sich ze grunde gelâzen hât, muoz alzemâle ergiezen.
Ebd.
552, 1
:
Als verre diu sêle kumet in den grunt und in daz innerste irs wesens, als verre ergiuzet sich diu götlîche kraft alzemâle in sie.
Hübner, Buch Daniel
7319
(
omd.
, Hs.
14.
/
A. 15. Jh.
):
Schrib ein buch und tu ez sit | Biz die zu kunft dirre zit | Gentzlichen sich irguzet.
Thür. Chron.
24r, 20
(
Mühlh.
1599
):
war ein groß Wasser zu Rom / daß sich die Tyber ergossen / vnd in die Stadt viel boͤse vergifftige Wuͤrme gebracht.
v. Tscharner, Md. Marco Polo
58, 19
(
osächs.
,
2. H. 14. Jh.
):
der nordin wint mit syme sturme unde des meris irgysunge hot des landis vil ingewaschin.
Vetter, Pred. Taulers
369, 23
(
els.
,
1359
):
der same ergússet sich in disem grunde.
Barack, Teufels Netz
9382
(
Bodenseegeb.
,
1. H. 15. Jh.
):
Won so s’ korn recht hat ergossen | Und gar wol erschossen | [...].
Schmidt, Rud. v. Biberach
37, 15
(
whalem.
,
1345
/
60
):
dar vmbe sint „din lesbe
[›Lippen‹]
als ein sich vrgiessende wab“ von suͤzekeit der vsren worten.
Haltaus, Liederb. Hätzlerin
1, 125, 79
(
schwäb.
,
1471
):
In dich
[Maria]
hat sich ergossen, | In dir ist vns entsprossen | Das edel wort Aue.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
455, 9
(
oobd.
,
1349
/
50
):
der stain [Orites] [...] hilft den frawen, daz si swanger werdent. ist aber ain fraw swanger, sô ergeuzt er ir die purt
(hier wohl: ›leitet die Geburt ein‹).
Spechtler, Mönch v. Salzb.
24, 121
(
oobd.
,
3. Dr. 14. Jh.
):
Das raine wasser, das tewer plut | aus deinem leibe flos | und sich mit genaden gut | auf unser seel ergoss.
Peil, a. a. O.
529, 727
;
Quint, a. a. O.
597, 3
;
v. d. Broek, Suevus. Spieg.
151r, 20
;
Grundmann u. a., A. v. Roes
14va, 12
;
Vetter, a. a. O.
421, 8
;
Koller, Reichsreg. Albr. II.
103, 39
.