want ir antlitze, dî ê rôt, | vollic schînen unde clâr, | nû vorvallen und ertvar | wârn von grôzim mangele.

Erdfarb / couleur de la terre. Erdfaͤrbig / brune couleur.

Erdfarb / so sich mit einem rostigen Eisen vergleicht / color ferrugineus. Erdfarb / schwartzlecht / pullus, fuscus, in nigrum vergens.

wan sô er [regenvisch] sich nâch der praiten an daz ertreich smucket, sô ist er oben auf dem ruck erdvar.

wenn man köksilber tœtt mit vaizten, sô scheint ez erdvar.

2 andere gesprengte eme-ayr, das eine ist erdfarb.